A16078:1381
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, he doeth not only comfort them in word, but also confirmeth them by touching. That afterward it is said, that they saw only Christ, tendeth to show that the glory was tied to the law and ⟨p. 475⟩the Prophets but for a time, that only Christ might continue glorious. For if we will use the help of Moses rightly, he must not be rested upon, but we must apply our diligence, that by him we may be led as it were by the hand unto Christ, whose minister he is together with all the rest. This place also may be applied to the overthrowing of their superstitions, which do not only set Christ equal with the Prophets and Apostles, but do so join him with their common half Saints, as if that he were as any one of their number. But the graces of God do shine in his Saints to a far other end, then that they should forcibly take unto themselves part of the honour due unto Christ. And the fountain of this error might have been noted in the Disciples themselves: for as long as they were feared with the majesty of GOD, their minds wandered in seeking after men: but when Christ had comfortably raised them up, he only was seen of them. For if we have that comfort in us, wherewith Christ taketh away our fears, all those foolish affections which do draw us hither and thither, shall vanish away.
Furthermore, hee doeth not onely comfort them in woorde, but also confirmeth them by touching. That afterwarde it is sayde, that they saw onely Christe, tendeth to shewe that the glory was tied to the lawe and ⟨p. 475⟩the Prophets but for a time, that onely Christe might continue glorious. For if we will vse the helpe of Moses rightly, hee must not be rested vppon, but we must applie our diligence, that by him we may be ledde as it were by the hande vnto Christe, whose minister hee is togither with all the rest. This place also may bee applied to the ouerthrowinge of their superstitions, which doe not onely sette Christ equall with the Prophets and Apostles, but doe so ioyne him with their common halfe Sainctes, as if that he were as any one of their number. But the graces of God doe shine in his Sainctes to a farre other ende, then that they shoulde forceably take vnto themselues parte of the honour due vnto Christe. And the fountaine of this errour might haue benne noted in the Disciples themselues: for as long as they were feared with the maiestie of GOD, their mindes wandered in seeking after menne: but when Christ hadde comfortably raised them vppe, he onely was seene of them. For if wee haue that comfort in vs, wherewith Christe taketh away our feares, all those foolishe affections which doe drawe vs hether and thether, shall vanishe away.