A16078:1394
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this is no small reproof, that they should so proudly refuse the grace of his visitation, where is also to be noted that men are to be handled diversly, every man according to his inclination: for when as he allureth them that are apt to be taught with all gentleness, he beareth with the weak, and doeth also moderately stir up the slow, he spareth not these crooked serpents, whom he seeth not to be cured with any remedies.
And this is no small reproofe, that they should so proudly refuse the grace of his visitation, where is also to be noted that men are to be handled diuersly, euery man according to his inclination: for whē as he allureth them that are apt to be taught with all gentlenesse, he beareth wyth the weake, and doeth also moderately stirre vppe the slowe, hee spareth not these croked serpents, whome he seeth not to be cured with any remedies.
MAR. 20. As soon at the spirit […] him. That the devil rageth more vehemently upon the man then he was wont, it is no marvel: for the nearer the grace of Christ showeth it self, and the more effectually it worketh, the more outrageously satan fareth: for he is stirred up with the presence of Christ, as with the sound of a trumpet, and he moveth what tumults he can, and stirreth as much as he is able. It behooveth us to meditate this before the time, least that our faith be troubled, as oft as at the appearance of the grace of Christ, this our enemy ariseth against us with more violence then he was wont. Yea, an other thing moreover is here to be noted, the true beginning of our healing is to be so throughly afflicted, that we shall be but little from death. And also, that the Lord kindleth a torch or light at the furious rage of satan, to show forth his grace: for when as men were astonished at that horrible sight, thereby the power of Christ which presently followed, might be the better discerned of them.
MAR. 20. Assoone at the spirite 〈…〉 him. That the deuill rageth more vehemently vpon the man then he was woont, it is no maruell: for the nearer the grace of Christe sheweth it selfe, and the more effectually it worketh, the more outragiously sathan fareth: for he is stirred vppe with the presence of Christ, as with the sounde of a trumpet, and he mooueth what tumults he can, and stirreth as much as he is able. It behooueth vs to meditate this before the time, least that our faith be troubled, as oft as at the appearance of the grace of Christe, this our enemie ariseth against vs with more violence then he was wont. Yea, an other thing moreouer is here to be noted, the true beginning of our healing is to be so throughly afflicted, that we shalbe but little from death. And also, that the Lord kindleth a torche or light at the furious rage of sathan, to shewe foorth his grace: for when as men were astonished at that horrible sight, thereby the power of Christ which presently folowed, might be the better discerned of them.