A16078:1384
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
10. And his disciples asked him, saying. As soon as there was mention made of the resurrection: the disciples do think that the kingdom of Christ should begin: for so do they expound this saying, that the world should know him to be the Messiah. For they imagined another matter of the resurrection then Christ meant, as appeareth by Mark: They disputed amongst themselves, what the rising again from the dead should mean. It may be that that fable began then to spring, which is holden at this day for a certain Oracle amongest the Rabbins, that the coming of the Messiah should not be after one manner, for first, it should be mean and base: but shortly after his royal and kingly dignity should follow. And this error hath some colour of likelihood in it, for it sprang of a true principle. The Scripture declareth that the Messiah should come twice: for it promiseth that he should be a redeemer, that should with the sacrifice of himself wash away the sins of the world.
10. And his disciples asked him, saying. Assoone as there was mention made of the resurrection: the disciples do thinke that the kingdome of Christe should begin: for so doe they expound this saying, that the world should knowe him to be the Messias. For they imagined another matter of the resurrection then Christe meant, as appeareth by Marke: They disputed amongst themselues, what the rising againe from the dead should meane. It may be that that fable began then to spring, which is holden at this day for a certain Oracle amongest the Rabbines, that the comming of the Messias shoulde not be after one maner, for first, it should be meane and base: but shortly after his royall and kingly dignitie should followe. And this errour hath some colour of likelihoode in it, for it sprange of a true principle. The Scripture declareth that the Messias shoulde come twise: for it promiseth that he should be a redeemer, that should with the sacrifice of hymselfe wash away the sinnes of the world.
And to this purpose do belong those prophesies of Zach. 9. 9. Rejoice O Zion: Behold thy king cometh, poor, sitting upon an Ass, &c. and of Isai 53. 2. He hath neither form nor beauty, when we see him: he was without form and like to a Leper, that we should not desire him. Then he proposeth him as a conqueror of death, who should make all things subject unto him. But we see how the Rabbins do deprave the sincere doctrine of the scripture with their inventions. And as all things were very much corrupted at the coming of Christ, so it is to be supposed that the people had this fancy also amongst them. It hath been showed twice or thrice how grossly they erred, about the person of Elijah. It may be that they also meant maliciously and subtly, under pretence of Elijah to derogate from Christ. For when as Elijah was promised as a forerunner to the Messiah, who should prepare the way before him: it was easy for them to lay this prejudice upon Christ, that he came without Elijah: even as the devil at this day enchanteth the Papists almost with the same subtlety, that they should not look for the day of judgement, until that Elijah and Enoch should appear. It may verily be supposed, that the Scribes had devised this snare of purpose, that they might discredit Christ, as if he wanted the chief sign and note of the Messiah.