A16078:1386
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11. Certainly Elijah must come. We have showed other where, whereof this error sprang among the Jews. For in restoring the decayed estate of the Church, John Baptist should be like to Elijah, and Malachi gave that name also unto him: that was rashly taken of the Scribes, as if that the same Elijah the Thesbite should return again into the world. Now Christ declareth that Malachi prophesied nothing in vain, but ⟨p. 477⟩that his prophecy was naughtily wrested to an other purpose, as if he should have said: the promise of the coming of Elijah was true, and it was also fulfilled: but now have the Scribes refused Elijah, whose name only they do object falsely against me. And the reformation is attributed to the Baptist, not that he performed the same, but because that in a continual course he delivered that to Christ, as from hand to hand to be performed which he had begun. And because the Scribes had rejected John without a cause, christ admonisheth his disciples that there is no cause why they should be hindered with their crafty deceit•: further, it must seem no strange thing unto them, if they take the same liberty to reject the master, that they did before to reject the servant. And least any man should be troubled with the strangeness of the matter, the Lord declareth that they were both foretold in the scriptures: namely that the redeemer of the world should be rejected of the false and ungodly teachers, aswell as Elijah his forerunner was.
11. Certainly Elias must come. VVe haue shewed other where, whereof this errour sprang among the Iewes. For in restoring the decaied estate of the Churche, Iohn Baptist should be like to Elias, and Malachi gaue that name also vnto him: that was rashly taken of the Scribes, as if that the same Elias the Thesbite should returne againe into the world. Nowe Christe declareth that Malachie prophesied nothing in vaine, but ⟨p. 477⟩that his prophesie was naughtily wreasted to an other purpose, as if hee should haue sayde: the promisse of the comming of Elias was true, and it was also fulfilled: but now haue the Scribes refused Elias, whose name only they doe obiecte falsly against me. And the reformation is attributed to the Baptist, not that he perfourmed the same, but because that in a continuall course he deliuered that to Christ, as from hand to hand to be perfourmed which he had begon. And because the Scribes had reiected Iohn without a cause, christ admonisheth his disciples that ther is no cause why they shoulde be hindered with their craftie deceit: further, it must seeme no strange thing vnto them, if they take the same liberty to reiect the maister, that they did before to reiect the seruant. And least any man should be troubled with the straungenesse of the matter, the Lord declareth that they were both foretolde in the scriptures: namely that the redemer of the world should be reiected of the false and vngodly teachers, aswell as Elias his forerunner was.