A16078:1399
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24. I believe Lord. He sayeth that he believeth, and yet confesseth himself to be an unbeliever, though these two seem to be contrary, yet there is no man which hath not the trial of it in himself: for where as there is not a perfect faith any where, it followeth that they are in part unbelievers: yet so God of his mercy pardoneth us, and accounteth us faithful for that little portion of faith. Yet it behoveth us, diligently to shake of the dregs of infidelity which do stick in us, and to strive with them, and to crave of the Lord that he would correct them: and as oft as we are in this conflict to fly to him to help us. If we well consider what is given to every man, it shall easily appear that there are very few that have an excellent faith, few that have a mean faith, and that the most have but a small measure.
24. I beleeue Lord. He sayeth that he beleeueth, and yet confesseth himselfe to be an vnbeleuer, though these two seeme to be contrary, yet there is no man which hath not the triall of it in himselfe: for where as there is not a perfect faith any where, it followeth that they are in part vnbeleeuers: yet so God of his mercy pardoneth vs, and accounteth vs faithful for that litle portiō of faith. Yet it behoueth vs, diligently to shake of the dregs of infidelitie which doe sticke in vs, and to striue with them, and to craue of the Lorde that he woulde correcte them: and as oft as we are in this conflicte to flie to him to helpe vs. If we well consider what is giuen to euery man, it shall easily appeare that there are very fewe that haue an excellent faith, fewe that haue a meane faith, and that the most haue but a small measure.
Matthew 17. | Mar. 9. | Luke 17. 19. Then came the disciples to Jesus apart, and said: Why could not we cast him out? 20. And Jesus said unto them: Because of your unbelief: for verily I say unto you, if ye have faith as much as is a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, remove hence to yonder place, and it shall remove: and nothing shall be unpossible unto you. 21. Howe best this kind goeth not out, but by prayer and fasting. | 28. And when he was come into the house, his disciples asked him secretly, why could not we cast him out? 29. And he said unto them. This kind can by no other means come forth, but by prayer and fasting. | 5. And the Apostles said unto the Lord: increase our faith. 6. And the Lord said: if ye had faith as much as a grain of mustard seed, and should say unto this Mulberry tree, pluck thy self up by the roots, and plant thy self in the sea, and it should even obey you.