A16078:1407
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. The same time the disciples came. It appeareth by the other two, that the disciples came not to Christ of their own freewill: but when as they had privily reasoned the matter by the way, they were drawn out of their den into the light. But there is no absurdity in it, that Matthew hasting to Christs answer, doth not set down the whole course of the history, but passing by the beginning, doeth summarily declare why Christ reproved that foolish desire of sovereignty amongst the Disciples. But when Christ inquireth of the secret speech, and urgeth the disciples to confess, that which they desired to have suppressed: we are taught to beware of all emulation, be it never so secret. Further, the circumstance of the time is to be noted: the foretelling of death had made them sad and doubtful: yet as if they had heard of some fond fables, or had a poetical cup of feigned drink begun to them, they do presently strive about the supremacy. How cometh it to pass that so great carefulness should so speedily vanish away, but that the minds of men are given so much to ambition, that they forgetting the present warfare, being deceived with a false imagination, do straight step to the triumphs? If the remembrance of that so lately spoken, was so soon forgotten of the Apostles: what shall become of us, if we bid the meditation of death farewell for a long time, and give our selves to slothfulness, to carelessness, or to idle speculations. But it is demanded what occasion of trouble the Disciples had? I answer, that flesh doeth willingly shake off all trouble, and letting pass all cause of heaviness, doeth take hold of that which was spoken of the resurrection whereof the contention arose amongst them being thus careless.
1. The same time the disciples came. It appeareth by the other two, that the disciples came not to Christ of their owne freewil: but when as they had priuily reasoned the matter by the way, they were drawen out of their denne into the light. But there is no absurditie in it, that Mathewe hasting to Christes answer, doth not set downe the whole course of the hystorie, but passing by the beginninge, doeth summarily declare why Christ reprooued that foolish desire of soueraigntie amongst the Disciples. But when Christ inquireth of the secreat speach, and vrgeth the disciples to cōfes, that which they desired to haue suppressed: we are taught to beware of all emulation, be it neuer so secreat. Further, the circūstance of the time is to be noted: the foretelling of death had made them sadde and doubtful: yet as if they had heard of some fond fables, or had a poeticall cup of fained drinke begun to them, they doe presently striue about the supremacie. How commeth it to passe that so great carefulnesse shuld so spedily vanish away, but that the mindes of men are giuen so much to ambition, that they forgetting the present warfare, being deceiued with a false imagination, doe straight step to the triumphs? If the remembrance of that so lately spoken, was so soone forgotten of the Apostles: what shall become of vs, if we bid the meditation of death farewell for a long time, and giue our selues to slouthfulnesse, to carelesnesse, or to idle speculations. But it is demaunded what occasion of trouble the Disciples had? I aunswear, that flesh doeth willingly shake off all trouble, and letting passe all cause of heauinesse, doeth take holde of that whiche was spoken of the resurrection whereof the contention arose amongst them being thus carelesse.