A16078:1422
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 10. There is joy in the presence of the Angels. If the Angels do rejoice among themselves in heaven, when they see restored into their company, that which was lost: it becometh us that are in the same and like estate with them, to be partakers of the same joy. But how is it, that he saith, that the Angels do rejoice more at the repentance of one wicked man, then at the perseverance of many righteous, whom nothing more delighteth then a continual and just course of righteousness? I answer, though it should more agree with the desires of the Angels, (as it is also more to be desired) that men should always continue in pure integrity: yet, because the mercy of God doth more appear in the deliverance of a sinner, who now had been given over to destruction, & had fallen off as a rotten member from the body, he attributeth to the Angels after the manner of men, the greater joy for this good unlooked or unhoped for. Further, he doth specially restrain the word repentance to the conversion of them, which were wholly fallen from God, as that they now rise from death to life. For otherwise there ought to be a continual meditation of repentance through the whole life: neither is any man exempted from this necessity, when as their several sins do stir all men to a daily exercise of the same. But it is one thing amongst offences, or falls, or errors, to go forward to the goal, when thou art entered into the course: and it is an other thing, to call a man home from error, who was altogether out of the way, or to begin a right course from the ⟨p. 481⟩prisons. They need not such repentance, who have now begun to frame their life after the rule of Gods law, that they might begin to live holily and godly: though it be necessary for them to sigh under the infirmities of their flesh, and to labour to reform and correct them.
LV. 10. There is ioy in the presence of the Aungels. If the Angels doe reioyce among themselues in heauen, when they see restored into their company, that which was lost: it becommeth vs that are in the same and like estate with them, to be partakers of the same ioy. But how is it, that hee sayth, that the Angels do reioyce more at the repentaunce of one wicked man, then at the perseueraunce of many righteous, whom nothing more delighteth then a continuall and iust course of righteousnes? I aunswere, though it should more agree with the desires of the Aungels, (as it is also more to be desired) that men shoulde alwayes continue in pure integritie: yet, because the mercy of God doth more appeare in the delyueraunce of a sinner, who now had bene giuen ouer to destruction, & had falen off as a rotten member from the body, he attributeth to the Angels after the maner of men, the greater ioy for this good vnlooked or vnhoped for. Further, he doth specyallye restraine the word repentaunce to the conuersion of them, which were wholly falne from God, as that they now rise from death to lyfe. For otherwise there ought to be a continuall meditation of repentance through the whole life: neither is any man exempted from this necessity, when as their seueral sinnes do stir all men to a daily exercise of the same. But it is one thing amongst offences, or falles, or errours, to go forward to the goale, when thou art entred into the course: and it is an other thing, to call a man home from errour, who was altogeather out of the way, or to beginne a right course from the