A16078:1435
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28. Therefore came his father out. In these words he reproveth the intolerable pride of hypocrites, that they must be entreated of the father not to envy at the mercy showed unto their brethren. Further, though God doth not entreat, yet, by his example he exhorteth us to bear with the faults of the brethren. And that he may cut off all excuse from their wicked rigour, he doth not only bring in hypocrites speaking, whose false boasting might be refuted: but also if any man shall wholly discharge all duties of godliness towards his father: yet he denieth him to have any just cause of complaint, for that his brother is forgiven.
28. Therefore came his father out. In these words he reproueth the intollerable pride of hypocrites, that they must bee entreated of the father not to enuy at the mercy shewed vnto their brethren. Further, though God doth not entreate, yet, by his example he exhorteth vs to beare with the faults of the brethren. And that he may cut off all excuse from theyr wicked rigor, he doth not only bring in hypocrites speaking, whose false boastinge might be refuted: but also if any man shall whollye discharge al dueties of godlynes towards his father: yet hee denyeth him to haue any iust cause of complaynt, for that his brother is forgiuen.
It is certain that the sincere worshippers of God are always free and void from this malicious affection: but the purpose of Christ is to show, that he is unrighteous that envieth his brother received into favour, although he would not give place to the Angels in holiness.
It is certeine that the sincere worshippers of God are alwayes free and void from this malitious affection: but the purpose of Christ is to shew, that hee is vnrighteous that enuyeth his brother receiued into fauour, although he would not giue place to the Angels in holynes.