A16078:1427
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely, that their goods being wickedly wasted, they should be throughly pinched with hunger, and because they knew not how to use thriftily, abundance of the best bread, they shall be driven to feed upon acorns and husks. To be short, that they becoming swines fellows, should think themselves unworthy of mans meat: for this is a hoggish devouring, wastefully to spoil that, which was given for the preservation and maintenance of life. That some do subtly expound this to be a just plague of ungodly loathing, that they for hunger should go to the husks, which refused the pleasant bread in the household of the heavenly father, do speak very truly and profitably, neither doeth any religion forbid the use of this similitude: but in the mean season it must be considered what allegories do differ from the natural sense.
namely, that their goodes being wickedly wasted, they shoulde be throughly pinched with hunger, and because they knewe not how to vse thriftily, aboundance of the best breade, they shalbe driuen to feede vpon acornes and huskes. To be short, that they becomming swines fellowes, should thinke themselues vnwoorthy of mannes meat: for this is a hoggish deuouring, wastfully to spoyle that, which was giuen for the preseruation and maintenance of life. That some doe subtilly expound this to be a iust plague of vngodly loathing, that they for hunger should goe to the huskes, which refused the pleasant bread in the housholde of the heauenly father, doe speake very truely and profitably, neither doeth any religion forbid the vse of this similitude: but in the meane season it must be considered what allegories doe differ from the naturall sense.
16. He would fain have filled his belly. It declareth that for hunger he no more thought upon his former dainties. Neither when he gave this kind ⟨p. 493⟩of meat to the swine could he want. That saying of Cyrus is notable, who, when in his flight he had been long fasting, being somewhat refreshed with meat and brown bread, said, that he never tasted so savoury bread before: so necessity compelled this young man, whereof mention is now made, to have a stomach to the husks. The reason is added: because no man gave unto him. For the copulative should in my judgment be resolved into a word causal. Neither is this spoken of the husks, which were by him: but I understand it, that no man had compassion of his want. For no man thinketh himself bound to the prodigal, which waste their own goods without regard: nay, because they were wont to spoil all things, nothing is thought should be given them.