A16078:1765
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howe oft would I. It is rather a word of disdain then of compassion. He pitieth as yet the city it self, over the which he had wept a little before, but he dealt more hardly and sharply towards the Scribes the authors of salvation, as they had deserved. Neither doth he spare the rest, for that they were all faulty, allowers and companions of the same sin: but he proving all alike guilty, inveigheth specially against their leaders and guides, which were the cause of all those evils.
Howe ofte woulde I. It is rather a woorde of disdaine then of compassion. Hee pittyeth as yet the citie it selfe, ouer the which hee had wepte a litle beefore, but hee dealte more hardlye and sharpelye towardes the Scribes the aucthours of saluation, as they had deserued. Neither dooth he spare the rest, for that they were all faulty, allowers and companions of the same sinne: but hee prouing all alike guiltie, inueigheth specyallye against theyr leaders and guydes, which were the cause of all those euilles.
Now the vehemency of the speech must be noted. If the grace of GOD had been simply denied to Jerusalem, their unthankfulness might so much the less have bin excused: but sith God tried by lovingness and gentleness to allure the Jews unto him, and prevailed nothing by so great gentleness, the offence of their proud contempt was so much the greater. Here is also to be added their untamed frowardness: for GOD went not about to gather them once or twice, but continually time after time he sent unto them diverse Prophets, all which almost were refused for the most part. Now we understand why Christ in the person of GOD compareth himself to a Hen: namely, that he might lay so much the more shame upon this wicked nation, which had refused his sweet and more then motherly allurements. And certainly this was a wonderful and incomparable token of love, that he disdained not to humble himself even to entreat them, that he might so by that means bring those rebels to obey him.
Now the vehemencye of the speach muste bee noted. If the grace of GOD hadde beene simplye denied to Ierusalem, theyr vnthankfulnesse might so much the lesse haue bin excused: but sith God tried by louingnesse and gentlenesse to allure the Iewes vnto him, and preuayled nothing by so great gentlenesse, the offence of their proud contempt was so much the greater. Heere is also to bee added theyr vntamed frowardnesse: for GOD went not about to gather them once or twise, but continually tyme after tyme hee sent vnto them diuerse Prophetes, all which almost were refused for the most parte. Nowe wee vnderstande why Christe in the person of GOD compareth himselfe to a Henne: namelye, that hee might lay so much the more shame vppon this wicked nation, which had refused his sweete and more then motherlye allurementes. And certeinly this was a wonderfull and incomparable token of loue, that hee disdayned not to humble himselfe euen to entreate them, that hee might so by that meanes bringe those rebelles to obeye him.