A16078:1787
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And though our estate is not like theirs, because we are not trained up in the shadows of the ⟨p. 684⟩law, so that the superstitious opinion that the kingdom of Christ should be earthly hath not besotted us, yet there shall scarce be found one amongst a hundred, which is not troubled with the like disease. For when all men do by nature loath troubles, contentions, and all manner of afflictions, the weariness of these things, urgeth them without moderation & without hope to haste before the time to the fruit of faith. So it cometh to pass that no man is willing to sow, and all men would mow before the time. But to return to the disciples, they had the good seed of faith in their harts, but they would not tarry for the time appointed: and they having corrupt fantasies, seek to thrust the perfection of the kingdom of Christ together with the beginning: and that which they should seek for in heaven, they sought to enjoy upon the earth.
And thoughe our estate is not like theirs, because we are not trained vppe in the shadowes of the ⟨p. 684⟩lawe, so that the superstitious opinion that the kingdom of Christ shuld be earthly hath not besotted vs, yet ther shall scarce be found one amōgst a hundred, which is not troubled with the like disease. For when al men do by nature loath troubles, contentions, and all maner of afflictions, the wearinesse of these things, vrgeth them without moderation & wythout hope to haste before the time to the frute of faith. So it commeth to passe that no man is willing to sowe, and all menne would mow before the time. But to returne to the disciples, they had the good seede of faith in their harts, but they would not tary for the time appoynted: and they hauing corrupt fantasies, seeke to thrust the perfection of the kingdome of Christ togither with the beginning: and that which they should seeke for in heauen, they sought to enioy vppon the earth.
4. Jesus answered. They had such an answer as liked them not. For when they gaped for the triumph, as if the war were ended, Christ exhorted them to long sufferance: as if he should have said, you would receive the price at the first beginning of the race: but of necessity you must first run forth the race. You would have the kingdom of God upon the earth, but no man can attain unto it, except that he ascend into heaven. But sith this Chapter containeth most notable admonitions and instructions for the government of the course of our life, we see how by the wonderful counsel of God it was brought to pass, that the Apostles error turned to our profit.