A16078:1794
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And by the same vengeance of God it came to pass, that moe were carried away with a fond opinion, then true faith brought to obey God. And Christ set down this circumstance of purpose, least the faithful beholding the multitude of such mad people, should grow faint and weary. For we know how easy a matter it is to follow after the multitude, especially where we are but few in number.
And by the same vengeance of God it came to passe, that moe were caryed away with a fonde opinion, then true faith brought to obey God. And Christ sette downe this circumstance of purpose, least the faithfull beholding the multitude of such madde people, should growe fainte and weary. For we know how easie a matter it is to follow after the multitude, especially where we are but few in number.
6. And ye shall hear of wars. In this place he only maketh mention of the stirs which fell out amongst the Jews: for shortly after he will show that the same should creep further. And as he first commanded them to take heed least any man should deceive them, so now he commandeth them to be of good courage when they hear of the rumours of wars, and of wars themselves. For it was dangerous, least they being overwhelmed with evils, should fall away: especially, if they had promised and persuaded themselves of a peaceable, joyful and quiet estate. He addeth that these things must come to pass, assigning no cause but declaring that none of these things shall fall out by fortune, but by the providence of God, least they should kick in vain against the prick. For there is nothing more effectual to bring us in obedience, then when we know that God according to his pleasure, governeth even those things which seem most confused. God hath just causes and great reasons, why he suffereth the world to be troubled: but because it is mete that the faithful should rest upon his only pleasure, it was sufficient for Christ to exhort his disciples to bear these things with patient minds, and to abide constant▪ because it so pleased the Lord.
6. And ye shall heare of warres. In this place he only maketh mention of the stirres which fell out amongst the Iewes: for shortly after hee will shew that the same should creepe further. And as he first commaunded them to take heede least any man should deceiue them, so now he commaundeth them to be of good courage when they heare of the rumours of warres, and of warres themselues. For it was daungerous, least they being ouerwhelmed with euilles, should fall away: especially, if they had promised and perswaded themselues of a peaceable, ioyfull and quiet estate. He addeth that these things must come to passe, assigning no cause but declaring that none of these things shall fall out by fortune, but by the prouidence of God, least they should kick in vaine against the pricke. For there is nothing more effectuall to bring vs in obedience, then when wee knowe that God accordinge to his pleasure, gouerneth euen those things which seeme most confused. God hath iust causes and great reasons, why he suffreth the world to be troubled: but because it is mete that the faithfull shuld rest vpon his only pleasure, it was sufficient for Christ to exhort his disciples to beare these thinges with patient mindes, and to abide constant because it so pleased the Lord.