A16078:1885
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore it is not to be doubted, but that Christ describing the salvation of the godly beginneth at the free love of GOD, whereby they which by the direction of Gods spirit do aspire to righteousness in this life, are predestinated to life. Hereunto also appertaineth that which he sayeth a little after, that the kingdom was prepared for them from the beginning of the world, into the possession whereof they shall be sent at the last day. And though it may easily be objected, that the reward was laid up before for their merits which should come after, yet if any man will way the words without contention, he will grant that it is a secret commendation of the grace of God. For Christ also doeth not simply call the faithful to possess the kingdom, as if they have gotten the same by their merits: but expressly sayeth that it should be given as to heirs. Yet there is an other end to be noted, whereunto the Lord had regard, for though the life of the godly is nothing else but a miserable and grievous banishment, so that the earth can scarcely bear them: though they travail under a hard want, under reproaches and other troubles, that they may with a strong and valiant mind overcome these lets, the Lord declareth that there is a kingdom prepared for them in an other place. And it is a notable exhortation to patience, when men are certainly persuaded that they bear not in vain. Therefore, least the pride of the wicked wherein they do glory now, should make our minds to faint, and least our own miseries should weaken our hope, let us always remember that inheritance which remaineth for us in heaven: for it dependeth not of any doubtful case, but it was prepared for us of God before we were borne, yea I say for every one of the elect, because that Christ doeth here call them the blessed of the father. But there is no absurdity in this, that it is only said here, that the kingdom was prepared from the beginning of the world, and in an other place: Before the creation of the heaven and the earth. For Christ doth not here set down the point of time, when the inheritance of eternal life was prepared for the children of God, but only calleth us to the consideration of the fatherly care of God, wherein he embraced us before we were borne:
VVherefore it is not to be doubted, but that Christ describing the saluation of the godly beginneth at the free loue of GOD, whereby they which by the direction of Gods spirite do aspire to righteousnesse in this life, are predestinated to life. Heereunto also appertaineth that which he sayeth a little after, that the kingdome was prepared for them from the beginning of the world, into the possession whereof they shall be sent at the last day. And though it may easily be obiected, that the rewarde was layde vppe before for their merites which shoulde come after, yet if any man will way the woordes without contention, he will graunt that it is a secreat commendation of the grace of God. For Christ also doeth not simply call the faithfull to possesse the kingdome, as if they haue gotten the same by their merites: but expresly sayeth that it shoulde be giuen as to heires. Yet there is an other end to be noted, whereunto the Lord had regarde, for though the life of the godly is nothinge else but a miserable and grieuous banishmēt, so that the earth can scarcely bear them: though they trauaile vnder a harde want, vnder reproaches and other troubles, that they may with a stronge and valiant minde ouercome these lettes, the Lord declareth that there is a kingdome prepared for them in an other place. And it is a notable exhortation to patience, when menne are certainly perswaded that they beare not in vaine. Therefore, least the pride of the wicked wherin they doe glory now, should make our minds to fainte, and least our owne miseries shoulde weaken our hope, lette vs alwayes remember that enheritance which remaineth for vs in heauen: for it dependeth not of any doubtfull case, but it was prepared for vs of God before we were borne, yea I say for euery one of the electe, because that Christ doeth heere call them the blessed of the father. But there is no absurdity in this, that it is onely sayd heere, that the kingdome was prepared from the beginning of the world, and in an other place: Before the creation of the heauen and the earth. For Christ doth not here set downe the poynt of time, when the inheritaunce of eternall life was prepared for the children of God, but only calleth vs to the cōsideration of the fatherly care of God, wherein he embraced vs before we were borne: