A16078:1898
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. Then assembled together. Mat. meaneth not that they were assembled in the space of those 2. days: but he setteth down this history, to declare that Christ was not told by man of the day appointed for his death. For by what conjectures could this have been gathered, when as the enemies themselves had purposed to defer the time? The meaning therefore is, that he spake by the spirit of prophecy of his death, when as no man could suspect it to be so nigh at hand. Further, John setteth down the cause why the Scribes and priests had this assembly: namely, because that daily there was more concourse of people to Christ. And then by the persuasion of Caiaphas it was decreed that he should die, because that he could not be overcome any way but by death: but they saw no fit and convenient time, until that the feast being past, the people should be departed. Hereby we gather, that though those hungry dogs did greedily hunt after the death of Christ, yea, though they sought the same outrageously, yet they were restrained with a secret bridle of God, so that nothing was done by their purpose or will. As much as lieth in them, they look for an other time, but God hasteneth the hour whether they will or no. And it behoveth us greatly to mark this, Christ was not rashly carried to death at the pleasure of his enemies, but was brought unto it by God: because that the hope of our help is established upon the same, God is appeased with that sacrifice, which he had ordained from the beginning. And therefore his will was that his son should be offered, even upon the day of the Passover, that the old figure might give place to the only sacrifice of the eternal redemption. They which had no other purpose but to overthrow Christ, thought an other time more meet: but God who had ordained him for a sacrifice to purge away sins, chose a special day, that might jointly oppose the body to the shadow. Whereby the fruit of the passion of Christ doth now more plainly appear unto us.
3. Then assembled together. Mat. meaneth not that they were assembled in the space of those 2. dayes: but hee setteth downe this hystory, to declare that Christ was not told by mā of the day appoynted for his death. For by what coniectures could this haue beene gathered, when as the ennemies themselues had purposed to defer the time? The meaning therfore is, that he spake by the spirite of prophesie of his death, when as no man could suspect it to be so nie at hād. Further, Iohn setteth downe the cause why the Scribes and priests had this assembly: namely, because that daily there was more concourse of people to Christ. And then by the perswasion of Caiphas it was decreed that he should die, because that he could not be ouercome any way but by death: but they saw no fit and conuenient time, vntill that the feast being past, the people should be departed. Hereby we gather, yt though those hungry dogs did gredily hunt after the death of Christe, yea, though they sought the same outragiously, yet they were restrained with a secreat bridle of God, so that nothing was done by their purpose or wil. As much as lieth in them, they loke for an other time, but God hastneth the houre whether they will or no. And it behoueth vs greatly to marke this, Christ was not rashly caried to death at the pleasure of his enemies, but was brought vnto it by God: because that the hope of our help is established vpon the same, God is appeased with that sacrifice, which he had ordained frō the beginning. And therefore his wil was that his sonne shuld be offred, euen vpon the day of the Passeouer, that the olde figure might geue place to the onely sacrifice of the eternal redemption. They which had no other purpose but to ouerthrowe Christ, thought an other time more meete: but God who hadde ordained him for a sacrifice to purge away sinnes, chose a speciall daye, that might ioyntly oppose the body to the shadow. VVhereby the fruit of the passion of Christ doth now more plainly appeare vnto vs.