A16078:1900
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8. And when his disciples saw it. This also is a common thing amongst the Evangelists, to attribute that to moe which was begun by one, if they consented to the same. John saith, that Judas the betrayer of Christ, began this murmuring, Matthew and Mark do bring in all the disciples with him: for that none of the other ever durst to have grudged if the ungodly grudging of Judas, had not been as a firebrand to set them on fire. But when as he began under some good colour to condemn that wasteful expense, they were all taken easily with that infection. And by this example we are taught what danger cometh of malicious & poisonfull tongues. For they which are of a good, simple, & modest nature, except they do wisely take heed to themselves, yet being deceived with false reports, do easily fall into wrong judgements. If Christs disciples by keeping company with Judas, were carried into a light and fond opinion, what shall become of us, if we do too easily admit talebearers, which do commonly maliciously quarrel at things well done? Here may also be gathered an other less•on, that we should not rashly give sentence of a matter not throughly known. The disciples take hold of that which Judas spake, and because it had some pretence, they do rashly give wrong judgement. But it was meet for them to have made better inquiry, whether the deed had been worthy of reprehension: especially sith the master was present, whose judgement they should have abidden. So we know, that except the word of God doth go before, the sentence is preposterously given: because that none of us (as Paul teacheth, Rom. 14. 10.) liveth or dieth unto himself, for we must all appear before the judgement seat of Christ, where he shall yield his account, 2. Cor. 5. 10. And though there was great difference between Judas & the others, because that he sought wickedly and cunningly to cloak his theft, and the other were carried away with a mere simplicity: yet we see how they by their unadvisedness were drawn from Christ, and joined to Judas.
8. And when his disciples saw it. This also is a common thing amongst the Euangelists, to attribute that to moe which was begunne by one, if they consented to the same. Iohn sayth, that Iudas the betrayer of Christ, began this murmuring, Mathew and Marke doe bring in all the disciples with him: for that none of the other euer durst to haue grudged if the vngodly grudging of Iudas, had not been as a firebrand to set them on fire. But when as he began vnder some good colour to condemne that wastfull expence, they were all taken easily with that infection. And by this example we are taught what danger commeth of malitious & poisonfull tongues. For they which are of a good, simple, & modest nature, except they do wisely take hede to themselues, yet being deceiued wyth false reports, doe easily fall into wrong iudgements. If Christes disciples by keeping company with Iudas, were caried into a light and fond opiniō, what shal become of vs, if we do too easily admit talebearers, which do commonly malitiously quarrell at things well done? Heere may also be gathered an other lesson, that we should not rashly geue sentence of a matter not throughly knowen. The disciples take holde of that whyche Iudas spake, and because it hadde some pretence, they doe rashly geue wrong iudgement. But it was meete for them to haue made better inquirie, whether the deede had beene worthy of reprehension: especially sith the maister was present, whose iudgement they shuld haue abidden. So we know, that except the word of God doth goe before, the sentence is preposterously giuen: because that none of vs (as Paul teacheth,