A16078:1901
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
10. Why trouble ye the woman. It is marvel that Christ, whose whole life ⟨p. 679⟩was a rule and example of temperance and frugality, should now allow immoderate charge, which seemeth to be near superfluous and needless delights. But the manner of defence which he useth must be noted: for he doth not say that the woman had done well, as if he would have the same done daily: but that which she had done once, he sayeth was acceptable to God, for that there was just cause why it should be so done. Therefore, though Christ desired not the use of ointment, yet in respect of the circumstance, this anointing pleased him. Whereby we gather that some particular deeds, are sometime accepted of God, which yet may not be made an example to be followed. And it is not to be doubted but that Mary was moved by a secret motion of the spirit to anoint Christ, as it is certain that so oft as the Saints are called to some extraordinary work, they are driven with an unwonted motion, least they should attempt any thing but by the direction and government of God. There was no commandment which enjoined Mary to this anointing, neither was it needful that there should have been a law set down for one work: but because that the heavenly calling is the only rule of well doing, and that God refuseth what soever men take in hand of themselves, Mary was governed by the motion of the spirit, with a certain persuasion of faith to perform this duty to Christ. But this one action of the woman is not only defended by this answer of Christ, but the godly joy of all men is hereby defended, who may be satisfied that they and their works are approved of God. It cometh oft to pass that godly men are not only reproved, but also unjustly condemn ned openly, who yet have their consciences bearing them witness that they have done nothing but by the commandment of God: and in this respect they are accounted proud, if they despising the perverse judgements of the world, do satisfy themselves with the only allowance of God.
10. VVhy trouble yee the woman. It is maruell that Christ, whose whole life ⟨p. 679⟩was a rule and example of temperance and frugality, shoulde nowe allowe immoderate charge, whiche seemeth to be neare superfluous and needelesse delites. But the maner of defence which he vseth must be noted: for he doth not say that the woman had done well, as if he woulde haue the same done daily: but that which she had done once, hee sayeth was acceptable to God, for that there was iust cause why it shuld be so done. Therfore, though Christ desired not the vse of oyntment, yet in respect of the circumstance, this annoynting pleased him. VVhereby we gather that some particular dedes, are sometime accepted of God, which yet may not be made an example to be followed. And it is not to bee doubted but that Mary was mooued by a secreat motion of the spirite to annoynte Christe, as it is certaine that so oft as the Sainctes are called to some extraordinary woorke, they are driuen with an vnwonted motion, least they shoulde attempt any thing but by the direction and gouernement of God. There was no commandement which enioyned Mary to this annoynting, neither was it needeful that there should haue beene a law set downe for one worke: but because that the heauenlye calling is the only rule of wel doing, and that God refuseth what soeuer men take in hand of themselues, Mary was gouerned by the motion of the spirite, with a certaine perswasion of faith to performe this duty to Christ. But this one action of the woman is not only defended by this answeare of Christ, but the godly ioy of all men is hereby defended, who may be satisfied that they and their workes are approued of God. It commeth oft to passe that godly men are not only reproued, but also vniustly condē ned openly, who yet haue their consciences bearinge them witnesse that they haue done nothing but by the commandement of God: and in this respecte they are accounted proud, if they despising the peruerse iudgements of the world, doe satisfie themselues with the onely allowance of God.