A16078:2202
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For God doeth not give such a Spirit to his children, as should abolish the use his word, but rather it should make the same fruitful. Wherefore fanatical men do wickedly under pretence of revelations grant themselves liberty to despise the Scripture. For that which we do read here of the Apostles, Christ worketh daily in all his, for that by his spirit he directeth them to understand the Scripture, but not to carry them to vain imaginations. But it is demanded why Christ had rather loose his labour for the space of whole three years, then to open their eyes presently: I do answer first, though the fruit of the labour doeth not so speedily appear, yet it was not unprofitable: for being lightened a new they also felt the profit of the former ⟨p. 795⟩time. For I do take that their minds were opened, not only that they might afterwards be apt to learn if any thing should be taught them: but that they might call to memory for their profit the doctrine heard before in vain.
For God doeth not giue suche a Spirite to his childrenne, as shoulde abolishe the vse his woorde, but rather it should make the same frutefull. VVherefore fanaticall menne doe wickedly vnder pretence of reuelations graunt themselues libertie to despice the Scripture. For that which we doe reade heere of the Apostles, Christ worketh daily in all his, for that by his spirit he directeth them to vnderstand the Scripture, but not to carye them to vaine imaginations. But it is demaunded why Christe hadde rather loose his labour for the space of whole three yeres, then to open their eyes presently: I doe aunsweare first, thoughe the fruite of the labour doeth not so speedily appeare, yet it was not vnprofitable: for being lightened a newe they also felte the profite of the former ⟨p. 795⟩time. For I doe take that their mindes were opened, not onely that they might afterwardes be apt to learne if any thing shoulde be taught them: but that they might call to memorie for their profite the doctrine hearde before in vaine.