A16078:2215
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For certainly, the Apostles could never have been persuaded to take ⟨p. 799⟩so hard a matter in hand, except they knew that their revenger sate in heaven, who had all power given him. For without such a fortress, it had been impossible to prevail any thing. But when they do hear, that he whom they do serve, doeth govern heaven and earth, they are with this one thing very throughly furnished to overcome all lets. And as concerning the hearers, if the contemptible estate of them which do preach the Gospel, doeth weaken or hinder their faith, let them learn to lift up their eyes to the author himself, by whose power the majesty of the Gospel must be esteemed, and so it shall come to pass, that they shall not be so bold as to despise him, speaking by his ministers. And he doeth expressly make himself Lord and King as well of heaven as of earth, because, that by the preaching of the Gospel he bringing men in obedience to him, doeth erect the throne of his kingdom upon earth, and regenerating them which are his into a new life, and calling them to the hope of salvation, he openeth the heavens, that he may exalt them to the blessed immortality with the Angels, who before not only crept below in the world, but had been drowned in the bottomless pit of death. But let us remember that Christ had always his authority with his father, and this was given unto him in our flesh, or (that I may speak more plainly) in the person of the Mediator. For he glorieth not of that eternal power which he had before the world was created: but of that which he received now, when he was ordained the judge of the world. And it is to be noted that this Empire was not manifestly known until that he was risen from the dead: because that then at the length being adorned with the ornaments of a mighty king, he showed himself in authority. Thither also appertaineth that saying of Paul to the Philippians 2. 9. He humbled himself, wherefore God hath exalted him, and given him a name above every name, &c. And though the sitting at the right hand of the father is set after his ascension into heaven, as later in order: yet because the resurrection and the ascension into heaven, are things mutually joined together, Christ hath good cause to speak so royally of his power.
For certainly, the Apostles could neuer haue beene perswaded to take ⟨p. 799⟩so harde a matter in hande, excepte they knewe that their reuenger sate in heauen, who had all power giuen him. For wythout such a fortreste, it had beene impossible to preuaile any thing. But when they doe heare, that hee whome they doe serue, doeth gouerne heauen and earth, they are with this one thing very throughly furnished to ouercome all lettes. And as concerning the hearers, if the contemptible estate of them which doe preache the Gospell, doeth weaken or hinder their faith, lette them learne to lifte vppe their eyes to the authour himselfe, by whose power the maiestie of the Gospell must be esteemed, and so it shal come to passe, that they shall not be so bold as to despise him, speaking by hys ministers. And he doeth expresly make himselfe Lorde and King as well of heauen as of earth, because, that by the preaching of the Gospell he bringing menne in obedience to him, doeth erecte the throne of his kingdome vppon earth, and regenerating them which are his into a newe life, and calling them to the hope of saluation, hee openeth the heauens, that hee may exalt them to the blessed immortalitie with the Angels, who before not onely crept belowe in the worlde, but had beene drowned in the bottomlesse pitte of death. But lette vs remember that Christe had alwayes his authoritie with his father, and this was giuen vnto hym in our flesh, or (that I may speake more plainely) in the person of the Mediator. For he gloryeth not of that eternall power which he had before the worlde was created: but of that which he receiued nowe, when hee was ordained the iudge of the worlde. And it is to be noted that thys Empire was not manifestly knowen vntill that hee was risen from the dead: because that then at the length being adorned with the ornamēts of a mighty king, he shewed himselfe in authoritie. Thither also appertaineth that saying of Paule to the Phillippians 2. 9. Hee humbled hymselfe, wherefore God hath exalted him, and giuen him a name aboue euery name, &c. And thoughe the sittinge at the right hande of the father is sette after his ascention into heauen, as later in order: yet because the resurrection and the ascention into heauen, are things mutually ioyned togither, Christe hath good cause to speake so royally of his power.