A16078:2206
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore he teacheth that the cause and matter of our salvation must be sought in his death and resurrection: for from thence proceedeth reconciliation with God, and regeneration into a new and spiritual life.
Therefore hee teacheth that the cause and matter of oure saluation muste be soughte in hys death and resurrection: for from thence proceedeth reconciliation with God, and regeneration into a newe and spirituall life.
And therefore it is plainly expressed, that as well forgiveness of sins as repentance, cannot be preached but in his name: For neither can we hope for imputation of righteousness, neither grow to the denial of our selves, and newness of life, but so far forth as he is become our righteousness and sanctification, 1. Cor. 1. 30. But because we have entreated at large in another place of this sum of the Gospel, it is better that the readers should thence seek for any thing which they have forgotten, then to be burdened with repetition.
And therefore it is plainely expressed, that as well forgiuenesse of sinnes as repentance, cānot be preached but in his name: For neither can we hope for imputation of righteousnesse, neither growe to the deniall of our selues, and newnesse of life, but so farre foorth as he is become our righteousnesse and sanctification, 1. Cor. 1. 30. But because we haue entreated at large in another place of this summe of the Gospel, it is better that the readers should thence seeke for any thing whiche they haue forgotten, then to be burdened with repetition.
47. Amongst all nations, beginning first. Now doeth Christ at the length declare evidently, that which he had before concealed, that the grace of redemption which he brought, doth generally appertain to all nations. For though the calling of the Gentiles had been oft foretold by the Prophets, yet the same had not been so revealed, as that the Jews should easily admit them into the hope of salvation with them. Therefore, until the resurrection, Christ was not supposed to be the redeemer, but of that one special people. And then was the wall first broken down, that they which before were strangers, and scattered abroad, might be gathered into the sheepfold of the Lord. Yet in the mean season, least the covenant of God might seem to be in vain, Christ placeth the Jews in the first degree, commanding that they should first begin at Jerusalem: for because that God had peculiarly adopted the stock of Abraham, it was meet that it should be preferred before the rest of the world. This is the right of the first begotten, which Jeremiah assigneth unto them, 31. 9. Paul also doeth every where observe this order diligently, as to the