A16078:2219
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Teach all nations. Here Christ by taking away the difference, doeth make the Gentiles equal with the Jews, and doeth generally admit them both into the fellowship of the covenant. Thither also appertaineth the word Going. For the Prophets under the law were restrained within the bounds of Judah: but now the partition wall being overthrown, the Lord commandeth the ministers of the Gospel to go far abroad for the spreading of the doctrine of salvation through all the coasts of the world. For though the dignity of the first borne (as we touched even now) should at the first remain amongest the Jews, yet the inheritance of life was common to the Gentiles. So was fulfilled that prophecy of Isaiah with the like, that Christ is given to be a light to the Gentiles, that he might be the salvation of God unto the outmost part of the earth, Isai 49. 6. That is Marks meaning by all creatures: for after that peace was preached to them of the household, the same message cometh to them also which are a far off, and to strangers. Further, how necessary it was that the Apostles should be plainly admonished of the calling of the Gentiles, it doeth thereby appear, that after they had received the commandment to go unto them, they were greatly afraid, as if they should defile themselves & the doctrine, Act. 10. 28.
Teache all nations. Heere Christe by taking away the difference, doeth make the Gentiles equall with the Iewes, and doeth generally admitte them both into the fellowshippe of the couenaunt. Thither also appertaineth the woorde Going. For the Prophets vnder the lawe were restrained within the boundes of Iuda: but nowe the partition wall being ouerthrowne, the Lorde commaundeth the ministers of the Gospell to goe farre abroad for the spreading of the doctrine of saluation through all the coastes of the worlde. For thoughe the dignitye of the first borne (as we touched euen nowe) shoulde at the firste remaine amongest the Iewes, yet the inheritance of life was common to the Gentiles. So was fulfilled that prophesie of Isaiah with the like, that Christe is giuen to be a light to the Gentiles, that he mighte bee the saluation of God vnto the outmost part of the earth, Isai 49. 6. That is Markes meaning by all creatures: for after that peace was preached to them of the housholde, the same message commeth to them also whiche are a farre off, and to straungers. Further, howe necessary it was that the Apostles shoulde be plainly admonished of the callinge of the Gentiles, it doeth thereby appeare, that after they hadde receiued the commaundement to goe vnto them, they were greatly afraide, as if they should defile themselues & the doctrine,