A16078:2228
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew. | Mark 16. | Luke 24. | 19. So after the Lord had spoken unto them, he was received into heaven, and sate at the right hand of God. 20. And they went forth and preached every where. And the Lord wrought with them, and confirmed the word with signs that followed. Amen. | 50. Afterward, he led them forth into Bethany, and lift up his hands and blessed them. 51. And it came to pass, that as he blessed them, he departed from them, & was carried up into heaven. 52. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy. 53. And were continually in the temple, praising and landing God. Amen.
Mathew. | Marke 16. | Luke 24. | 19. So after the Lord had spoken vnto them, hee was receiued into heauen, and sate at the right hande of God. 20. And they went foorth and preached euery where. And the Lorde wroughte with them, and confirmed the woorde with signes that followed. Amen. | 50. Afterward, he led them foorth into Bethania, and lifte vppe his handes and blessed them. 51. And it came to passe, that as he blessed them, he departed from them, & was caried vp into heauen. 52. And they worshipped him, and returned to Ierusalem with great ioye. 53. And were continually in the temple, praisinge and landing God. Amen.
19. So after the Lord. Because that Matthew had royally extolled the kingdom of Christ above all the world, he speaketh no word of his ascension into heaven. Mark also maketh no mention of the place and of the manner: both the which are expressed by Luke. For he sayeth that the disciples were led out into Bethany, that from the mount of Olives, (from whence the Lord had come to bear the ignominy of the cross) he might ascend into his celestial throne. And as he would not be seen generally of all men, when he was restored to life: so he admitted not all to be witnesses of his resurrection into heaven, because that he would that this mystery of the faith should rather be known by the preaching of the Gospel, then to be seen with eyes. It followeth in Luke, that Christ lifting up his hands on hie, blessed the Apostles. Whereby he teacheth that the office of blessing, which under the law had been committed to the Priests, doeth truly and properly belong to him. When men do mutually bless themselves, that is nothing else then to pray for their good: But the reason is far otherwise with God, who not only favoureth the requests, but with his only beck performeth what soever is to be wished for us. But sith that he is the only author of all blessing, yet that his grace might be the more familiar, his will was that the Priests in the beginning, should as mediators bless in his name. So Melchizedek,