A16078:2288
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14 And the word was made flesh, and dwelt amongest us: and we saw the glory of it, as the glory of the only begotten of the father: full of grace and of truth.
14 And the woorde was made fleshe, and dwelt amongest vs: and wee sawe the glory of it, as the glory of the only begotten of the father: ful of grace and of truth.
14 And the word was made flesh. Now he teacheth after what sort Christ came, whereof he made mention: namely, that having put on our flesh he showed himself openly to the world. And although the Evangelist doth briefly touch this unspeakable secrete and mystery, that the son of God did put on mans nature, yet is this brevity marvellous plain. Certain foolish fellows do here delude and toy with frivolous shifts, that it is said, that the word was made flesh, because God did send his son into the world being made man, as he had conceived in his mind. As if that word were a shadowish & vain conception of the mind. But we have showed that the true person in the Essence of God is expressed in this word. Moreover, the word flesh is of greater force to express his mind, then if he had said that he was made man. His meaning was to show unto how vile and base an estate the son of God came down from the highness of his heavenly glory, and all for our sake. When as the Scripture speaketh of man contemptuously he calleth him flesh. Therefore albeit there is so great difference between the spiritual glory of the word of God, and the rotten dregs of our flesh, yet notwithstanding the son of God did abase himself so much that he took upon him this flesh which is subject to so great misery. But flesh is not taken in this place for the corrupt nature, (as Paul doth oftentimes take it) but for the mortal man: although it doth by contempt signify his frail & brittle ⟨p. 19⟩nature. Psalm 78. 39. He remembered them because they are flesh: Isay. 40. 6. All flesh is grass, and in such like places. Yet must we note herewithall that this is a kind of speech wherein is Synecdoche, because the inferior part comprehendeth the whole man. Therefore did Apollinaris dote, who feigned that Christ did take upon him the body of man only without the soul: for we may gather out of infinite testimonies, that he was no less endued with the soul then with the body. And when the scripture calleth men flesh, it doth not therefore deprive them of souls. Therefore the sentence is plain, that the word which was begotten of God before the beginning of the world, and which did always abide with the father, was made man. In this point of faith we must chiefly hold two things: