A16078:2301
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, they do commonly expound this place on this wise, Seeing that the bare majesty of God is hidden in it self, it could never be comprehended, save only forasmuch as it revealed it self in Christ: and that therefore God was known to the fathers only in Christ. But I do rather think that the Evangelist doth here hold on in the comparison: namely, how far better our estate is then the estate of the fathers: because God who laid hid before in his secrete glory, hath now made himself after a sort visible. For certainly when as Christ is called the express image of God, that doeth appertain unto the peculiar benefit of the new Testament. So also the Evangelist noteth in this place a certain new and unwonted thing, when he saith that the only begotten, who was in the bosom of his father, did declare that unto us, which had otherwise been hidden. Therefore he setteth forth the manifestation of God which came unto us by the Gospel, whereby he distinguisheth us from the fathers, and he putteth us before them, Like as Paul also entreateth more at large in the third and fourth of the second to the Corinthians. For he saith that there is no veal any more as under the law: but that God is seen plainly in the face of Christ. If any man think it an absurd thing that the fathers should be deprived of the knowledge of God, of whom the Prophets do even at this day bear the light before us: I answer, that that is not simply or precisely denied to them, which is attributed unto us, but that there is a comparison made (as they say) between the lesser and the greater: for they had only little sparkles of the lively light, whose full brightness doth lighten us at this day. If any man object, that God was then seen face to face, I say that that sight is not compared with ours: but as God was then wont to show himself darkly, and as it were a far of, they to whom he appeared more plainly do say that they saw him face to face. Therefore they have respect unto their time, in the mean while they saw not God, save only as he was covered with many boughtes. That was a singular vision, and almost more excellent then all the rest which Moses obtained in the mount. Exod, 33. 23. and yet God saith plainly, thou wilt not be able to see my face, thou shalt only see my back.
Furthermore, they doe commonly expounde this place on this wise, Seeing that the bare maiestie of God is hidden in it selfe, it coulde neuer be comprehended, saue only forasmuch as it reuealed it self in Christe: and that therefore God was knowen to the fathers only in Christe. But I doe rather thinke that the Euangelist doth heere holde on in the comparison: namely, how farre better our estate is then the estate of the fathers: because God who layde hid before in his secrete glory, hath now made himselfe after a sort visible. For certainely when as Christe is called the expresse image of God, that doeth appertaine vnto the peculiar benefite of the newe Testament. So also the Euangelist noteth in this place a certaine newe and vnwonted thing, when he saith that the only begotten, who was in the bosome of his father, did declare that vnto vs, which had otherwise beene hydden. Therefore he setteth foorth the manifestation of God which came vnto vs by the Gospel, whereby hee distinguisheth vs from the fathers, and he putteth vs before them, Like as Paule also intreateth more at large in the third and fourth of the second to the Corinthians. For he saith yt there is no veale any more as vnder the lawe: but that God is seene plainely in the face of Christe. If any man thinke it an absurde thing that the fathers should be depriued of the knowledge of God, of whom the Prophetes doe euen at this day beare the light before vs: I answeare, that that is not simply or preciselie denyed to them, which is attributed vnto vs, but that there is a comparison made (as they say) betweene the lesser and the greater: for they had only little sparkles of the liuely light, whose full brightnesse doth lighten vs at this day. If any man obiect, that God was then seene face to face, I say that that sight is not compared with ours: but as God was then wont to shewe himselfe darkly, and as it were a farre of, they to whom he appeared more plainely doe say that they saw him face to face. Therfore they haue respect vnto their time, in the meane while they sawe not God, saue only as he was couered with many boughtes. That was a singuler vision, and almost more excellent then all the rest whiche Moses obteined in the mount. Exod, 33. 23. and yet God saith plainely, thou wilt not be able to see my face, thou shalt only see my backe.