A16078:2332
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35 The next day after, John stood again, and two of his disciples. 36 And when he saw Jesus walking, he said, behold the lamb of God, ⟨p. 34⟩37 These two disciples heard him speak, and they followed Jesus. 38 When Jesus turned back, and saw them following him, he saith unto them, what seek ye? They said unto him, Rabbi (which if thou interpret, is expounded) master where abidest thou? 39 He saith unto them, Come and see, & they came and saw where he abode, and they tarried with him that day: and it was almost the tenth hour.
35 The next day after, Iohn stoode againe, and two of his disciples. 36 And when he saw Iesus walking, he saide, beholde the lambe of God, ⟨p. 34⟩37 These two disciples hearde him speake, and they followed Iesus. 38 VVhen Iesus turned backe, and sawe them following him, he saith vnto them, what seeke yee? They saide vnto him, Rhabbi (which if thou interprete, is expounded) master where abidest thou? 39 Hee saith vnto them, Come and see, & they came and saw where he abode, and they tarried with him that day: and it was almost the tenth houre.
36 Behold the lamb of God. Here appeareth that more plainly which I said before, that John so soon as he perceived that he drew near unto the end of his course, he was wont to be earnest in this point, that he might deliver up the light unto Christ. His constancy likewise maketh his testimony to be of greater credit. But in this that one day after another, he standeth so diligently upon the repetition of Christ his commendation, he declareth thereby that his course was now finished.
36 Beholde the lambe of God. Heere appeareth that more plainely which I saide before, that Iohn so soone as he perceiued that hee drewe neere vnto the ende of his course, he was wont to be earnest in this point, that he might deliuer vp the light vnto Christe. His constancie likewise maketh his testimonie to be of greater credit. But in this that one day after another, he standeth so diligently vppon the repetition of Christ his commendation, he declareth thereby that his course was now finished.