A16078:2346
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Were it not better to stammer grossly with Phillip, and to retain the true Christ, then to bring in a feigned Christ by an eloquent & crafty kind of speech? On the other side there be at this day many poor idiots, who being ignorant of eloquence and rhetoric, do notwithstanding teach Christ more faithfully, then all the Pope his Divines, with their deep speculations. Therefore this place teacheth us that we must not haughtily refuse it, if the simple and unlearned speak any thing of Christ unfitly: so that they direct us unto Christ. But least that we be drawn away with the false glosses of men from Christ, let us always have this remedy in readiness, that we ••t the sincere knowledge of him from the law and the prophets.
VVere it not better to stammer grosly with Phillip, and to retaine the true Christe, then to bring in a feigned Christ by an eloquent & craftie kinde of speeche? On the other side there be at this day many poore idiots, who being ignorant of eloquence and rhethorike, doe notwithstanding teach Christe more faithfully, then all the Pope his Diuines, with their deepe speculations. Therefore this place teacheth vs that we must not hautilie refuse it, if the simple and vnlearned speake anye thing of Christ vnfitly: so that they direct vs vnto Christ. But least that we be drawne away with the false glosses of men from Christe, let vs alwayes haue this remedie in readinesse, that we ••t the sincere knowledge of him from the lawe and the prophetes.
46 Out of Nazareth. At the first Nathanael starteth back, being offended with the country of Christ, as it was declared by Phillip. But he is first deceived with the speech which Phillip uttered without consideration. For he taketh that for a certainty, which Phillip thought foolishly. Then there followeth a preposterous judgement proceeding from the hatred and contempt of the place. We must mark them both diligently. This holy man had almost stopped his way before himself▪ that he could not come unto Christ. Why so? Because he rashly believeth that which Phillip spake falsely concerning him. Secondly, because this opinion which he had before conceived had possest his mind, that he hoped for no good thing out of Nazareth. Therefore unless we take good heed to our selves, we shall not be free from the same danger. And truly Satan goeth about daily to keep us from coming to Christ, with such lets. For he causeth many lies to be spread abroad daily, which may either cause us to hate or else suspect the Gospel, to the end we may not be so bold as to taste the same. He ceaseth not also to work another feat, whereby to make us to contemn Christ. For we see what a stumbling stone the humility of the cross is unto many, which appeareth aswell in Christ the head, as in his members But because we can scarce be so wary, but that we shall be tempted with these shifts of Satan, let this at least help us forthwith. Come and see. Nathanael suffered his double error to be corrected with this saying of Phillip. Therefore let us first show our selves easy to be taught, and obedient as did he: then, let us not refuse to enquire, whereas Christ him self is ready to take from us those doubts which trouble us. They err greatly which read this sentence affirmatively, for how coldly should this be spoken? Secondly, we know that the City Nazareth was not then had in any reputation: and the answer of Phillip doth sufficiently declare that that was a word of doubting and distrust.