A16078:2394
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, he doth well in this, that he maketh GOD the only author of miracles, when he saith that none can do these signs unless God be with him. For it is as much as if he should affirm, that they are not done by man, but that the power of God reigneth, and doth manifestly appear in them. To be brief, seeing that there is a double fruit of miracles, the one that they do make a preparation unto faith: secondly, that they do better confirm the same, being conceived out of the word of God: Nicodemus had profited well in the former part, because he learneth by the miracles that Christ is a true prophet of God. Yet this seemeth to be scarce firm enough: for seeing that the Prophets do no otherwise once delude the unskilful with their deceits, then if by true miracles they did prove themselves to be the ministers of God, what difference shall there be between truth and lying, if faith do depend upon miracles. Yea Moses doth flatly affirm that we are tried by this means, whether we love God or no. We do also well know the admonition of Peter and Paul, that the faithful do beware of lying signs, wherewith Antichrist shall blind the eyes of many. I answer, that this cometh to pass through the just permission of god, that they may be deceived by the subtlety of Satan who are worthy:1 but I say that this is no hinderance unto the godly,2 but that the power of God may appear unto the elect in miracles,3 which may be unto them an approbation of true and sound doctrine. So Paul doth rejoice that his Apostleship was confirmed by signs and miracles. Therefore howsoever Satan do boast himself in darkness as Gods Ape, yet so soon as mens eyes are opened, and the light of spiritual doctrine doth shine, miracles do sufficiently testify that God is present in such sort as Nicodemus speaketh of in this place.
Moreouer, he doth well in this, that he maketh GOD the only authour of myracles, when he saith that none can doe these signes vnlesse God be with him. For it is as much as if he shoulde affirme, that they are not done by man, but that the power of God reigneth, and doth manifestly appeare in them. To be briefe, seeing that there is a double fruite of myracles, the one that they do make a preparation vnto faith: secondly, that they doe better confirm the same, beeing conceiued out of the worde of God: Nicodemus had profited well in the former part, because he learneth by the myracles that Christe is a true prophete of God. Yet this seemeth to be scarce firme enough: for seeing that the Prophetes do no otherwise once delude the vnskilful with their deceits, then if by true myracles they did proue themselues to bee the ministers of God, what difference shall there be betweene truth and lying, if faith doe depend vpon myracles. Yea Moses doth flatly affirme that wee are tryed by this meanes, whether we loue God or no. VVe doe also well knowe the admonition of Peter and Paule, that the faithfull do beware of lying signes, wherewith Antichriste shall blinde the eyes of many. I answer, that this commeth to passe through the iust permission of god, that they may bee deceiued by the subtiltie of Satan who are worthie: