A16078:2405
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the knowledge of God, which doth now remain in man, is nothing else but an horrible fountain of idolatry, and all superstition: his judgement in the choice and difference of things is partly blind, & partly preposterous, partly lame and confused: what industry so ever we have, it vanisheth away into vanity and toys: and the will it self being altogether wanton, is carried headlong wholly unto evil. Therefore there remaineth no drop of goodness in all the nature of man. Whereby it is manifest that we must be framed and made fit for the kingdom of God by the second begetting: and thus much do the words of Christ import, because man is borne of his mothers womb ⟨p. 62⟩only carnal, he must be fashioned again by the spirit, that he may begin to be spiritual. And this word spirit is taken in this place two manner of ways: namely, for grace, and the effect of grace. For in the former place, Christ teacheth that the spirit is the only author of the pure and good nature: afterward he giveth us to understand that we are spiritual, after that we are renewed by his power.
For the knowledge of God, which doth now remaine in man, is nothing els but an horrible fountaine of idolatrie, and all superstition: his iudgement in ye choyce and difference of thinges is partly blinde, & partly preposterous, partly lame and confused: what industrie so euer wee haue, it vanisheth away into vanitie and toyes: and the will it selfe being altogether wanton, is carryed headlong wholy vnto euill. Therefore there remaineth no droppe of goodnesse in all the nature of man. VVhereby it is manifest that wee must be framed and made fit for the kingdome of God by the second begetting: and thus muche doe the wordes of Christe importe, because man is borne of his mothers womb ⟨p. 62⟩onlie carnall, hee must be fashioned againe by the spirite, that hee may begin to be sprituall. And this worde spirite is taken in this place two manner of wayes: namely, for grace, and the effect of grace. For in the former place, Christe teacheth that the spirite is the only authour of the pure and good nature: afterward he giueth vs to vnderstand that we are spirituall, after that we are renued by his power.