A16078:2418
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It might be said that there is no mention made of place, but that Christ is only distinguished from the rest by this condition, because he is heir of the kingdom of God, from which all mankind is banished, but seeing that it is common and usual enough in Christ, by reason of the unity of person, to have that which is proper to the one nature to be translated unto the other, we need not to seek for any further answer. Therefore Christ who is in heaven, hath put on our flesh, that stretching forth his brotherly hand, he may carry us up to heaven with him.
It might be said that there is no mention made of place, but yt Christ is onely distinguished from the rest by this condition, because he is heyre of the kingdome of God, from which all mankinde is banished, but seeing that it is common and vsuall enough in Christe, by reason of the vnitie of person, to haue that which is proper to the one nature to bee translated vnto the other, wee neede not to seeke for any further aunswere. Therefore Christe who is in heauen, hath put on our flesh, that stretching foorth his brotherly hand, he may carry vs vp to heauen with him.
14 And as Moses. He doth more plainly declare to what end he said, that it is he alone to whom heaven is opened: namely, that he may ⟨p. 67⟩bring in with him all those, who will now follow him as their guide. For he doth testify that he is laid open and made evident unto all men, that he may make all men partakers of his power. To be lifted up doth signify to be placed in an high place, that all men may see him. This cometh to pass by the preaching of the gospel. For whereas some do expound it to be meant of the cross, it agreeth not with the text, and it is nothing to the purpose.1 Therefore the meaning of the words is plain▪ that Christ shall be lifted up by the preaching of the gospel like to a banner, that all men may behold him as Isaiah foretold. He setteth down a figure of this lifting up in the brazen serpent, which Moses erected, the beholding whereof did cure those that were wounded with the deadly biting of Serpents. We know the history which is contained