A16078:2412
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
10 Art thou a master in Israel Because Christ saw that he spent his time and labour in vain in teaching a proud man, he falleth ⟨p. 64⟩to chiding. And truly doctrine shall take no root, neither bring forth fruit in such, until such time as that wind of vain confidence shall be gone out of them, wherewith they swell. Furthermore, this is most fitly objected unto him to tame his pride withal. For Christ espieth his ignorance in that, wherein he seemeth to himself most subtle and wise. He thought that this was a point of gravity and wisdom, not to admit a thing unpossible: because he is foolishly credulous, that doth believe another mans words, before he do well know the reason of them. But in the mean while Nicodemus is to be laughed at, with his masterly countenance, for that he doubteth more then childishly in the first elements. Such doubting truly is filthy and shameful. For what manner religion, what manner knowledge of God, what manner rule of good life, what manner hope of eternal life shall there be, unless we hold that a man is renewed by the spirit of God? Therefore there is an Emphasis in these words, these things. For seeing that the scripture doth ever now and then inculcate this point of doctrine, the first beginners must not be ignorant thereof. Therefore it is intolerable that he should be ignorant and unskilful in the same, who doth profess himself to be a teacher in the church.
10 Art thou a master in Israell Because Christe sawe that hee spente his time and labour in vaine in teaching a proude man, hee falleth ⟨p. 64⟩to chiding. And truely doctrine shall take no roote, neither bring foorth fruite in such, vntill such time as that winde of vaine confidence shal bee gone out of them, wherewith they swell. Furthermore, this is most fitly obiected vnto him to tame his pride withall. For Christe espieth his ignorance in that, wherein he seemeth to himselfe most subtile and wise. He thought that this was a point of grauitie and wisedome, not to admit a thing vnpossible: because he is foolishly credulous, that doth beleeue another mans wordes, before he doe well knowe the reason of them. But in the meane while Nicodemus is to be laught at, with his masterly countenance, for that hee doubteth more then childishly in the first elements. Such doubting truly is filthie and shamefull. For what manner religion, what manner knowledge of God, what manner rule of good life, what manner hope of eternall life shall there be, vnlesse we holde that a man is renued by the spirite of God? Therefore there is an Emphasis in these words, these thinges. For seeing that the scripture doth euer now and then inculcate this point of doctrine, the first beginners must not be ignorant thereof. Therefore it is intollerable that hee shoulde be ignorant and vnskilfull in the same, who doth professe himselfe to be a teacher in the church.