A16078:2420
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereby we must gather, that Christ is plainly set before our eyes in the gospel, least any man should complain of obscurity, and that this revelation is common unto all men, and that faith hath her sight and beholding wherewith she may see Christ as if he were present: like as Paul saith,1 that he is plainly depainted out with his cross when he is truly preached. And this is no unproper, or far fet similitude. For as that was only the external shape of a serpent, within there was no deadly or venomous thing: so Christ took upon him the shape of sinful flesh being yet clean & void of sin, that he might cure in us the deadly wound of sin. Neither was it is vain that the Lord in times past, when the Jews were wounded of serpents, did provide such a kind of medicine. And this did serve to confirm the words of Christ. For seeing that he saw that he was contemned as an obscure & vile person, he could bring in no fitter thing then the lifting up of the serpent. As if he should say, that it ought not to seem an absurd thing, if contrary to the opinion of men he be extolled from low degree unto higher, because that was shadowed in the figure of the serpent, under the law. Now the question is asked whether Christ doth compare himself to the Serpent, because there is some likelihood:2 or he giveth us to understand that it was a sacrament, as was Manna. For although Manna was bodily food, appointed unto the present use, yet Paul doth also testify that it was a spiritual mystery. Both this place, and also that, that the serpent was kept until such time as through the superstition of the people it was turned into an idol, do induce me to think the same concerning the brazen serpent. If any man think otherwise, I do not contend.
VVhereby wee must gather, that Christ is plainely set before our eyes in the gospel, least any man should complaine of obscuritie, and that this reuelation is common vnto all men, and that faith hath her sight and beholding wherewith shee may see Christe as if hee were present: like as Paul saith,1 that he is plainly depainted out with his crosse when hee is truly preached. And this is no vnproper, or farre fet similitude. For as that was only the externall shape of a serpent, within there was no deadly or venemous thing: so Christ tooke vpon him the shape of sinful flesh being yet cleane & void of sin, that he might cure in vs the deadly woūd of sin. Neither was it is vaine that the Lord in times past, whē the Iewes were wounded of serpents, did prouide such a kinde of medicine. And this did serue to confirme the wordes of Christe. For seeing that he saw that he was contemned as an obscure & vile person, he could bring in no fitter thing then the lifting vp of the serpent. As if he shoulde say, that it ought not to seeme an absurd thing, if contrarie to the opinion of men he be extolled from lowe degree vnto higher, because that was shadowed in the figure of the serpent, vnder the law. Now the question is asked whether Christ doth compare himselfe to the Serpent, because there is some likelihood: