A16078:2433
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And indeed this is the true preparation unto faith, when as being enforced with the feeling of our poverty, we fly unto the grace of God. But all this is contrary to Christ his mind: for his meaning was simply to affirm, that those who deal sincerely, do desire nothing more then the light, that their works may be proved and tried, because after that such trial is made, it doth better appear that they spake the truth before God, and were clean from all deceit. But some man will infer falsely and ignorantly, that mens consciences do not accuse them before faith cometh. For Christ doth not say that the elect do believe that they may win praise for their good works: but he declareth only what the infidels would do unless their own consciences did accuse them. Furthermore, Christ useth this word truth, because being deceived with the external show of works, we do not consider what lurketh with in. Therefore he saith that perfect men, and those who are no dissemblers, do willingly come forth into the sight of God, who is only fit to give judgement of our works. For those works are said in this place to be done in God, which he alloweth, and are good according to his rule. Hereby we may learn that we must not judge of works, unless we behold them with the light of the Gospel: because our reason is altogether blind,
And indeede this is the true preparation vnto faith, when as being inforced with the feeling of our pouertie, we flie vnto the grace of God. But all this is contrarie to Christe his minde: for his meaning was simplie to affirme, that those who deale sincerely, doe desire nothing more then the light, that their workes may be proued and tryed, because after that such tryall is made, it doth better appeare that they spake the truth before God, and were cleane from all deceite. But some man will inferre falsly and ignorantly, that mens consciences doe not accuse them before faith commeth. For Christe doth not say that the elect doe beleeue that they may winne prayse for their good workes: but he declareth onely what the infidels woulde doe vnlesse theyr owne consciences did accuse them. Furthermore, Christe vseth this worde truth, because beeing deceiued with the externall shew of workes, we doe not consider what lurketh with in. Therefore he saith that perfect men, and those who are no dissemblers, do willingly come foorth into the sight of God, who is onely fit to giue iudgement of our workes. For those workes are saide in this place to be done in God, which he alloweth, and are good according to his rule. Hereby wee may learne that wee must not iudge of woorkes, vnlesse we beholde them with the light of the Gospel: because our reason is altogether blinde,