A16078:2427
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but that afterward it shall turn to the destruction of the unbelievers, who contemning the grace of Christ, had rather have him to be the author of death then of life.
but that afterwarde it shall turne to the destruction of the vnbeleeuers, who contemning the grace of Christ, had rather haue him to be the authour of death then of life.
He that believeth in him is not condemned. Whereas he doth so often & so diligently inculcate this point, that all the faithful are out of danger of death, we may gather hence how necessary the certainty and stability of hope is, that the conscience may not continually fear and be tormented. Therefore he affirmeth again that there doth no damnation remain when as we shall believe, which thing he will expound more at large in the first chapter. The present tense is taken in this place for the future, according to the custom of the Hebrew tongue: for he will have the faithful to be free from the fear of damnation. The next sentence, but he that believeth not &c. Signifieth unto us that there is no other remedy whereby any man can escape death. As if he should say, that there remaineth nothing but death for those, who reject the life that is given them in Christ, seeing that life consisteth only in faith alone. He putteth in the preterperfectence of the verb emphatically, that he might the better express that all unbelievers are quite undone. And we must note, that Christ speaketh peculiarly of those whose impiety shall bewray it self in the manifest contempt of the gospel. For although it be true, that there was never any other way to escape death, then to fly unto Christ, yet because Christ entreateth in this place of the preaching of the gospel, which was to be spread abroad throughout the whole world, he uttereth these words against those ⟨p. 71⟩who do wickedly and maliciously extinguish the light which GOD hath kindled.
Hee that beleeueth in him is not condemned. VVhereas he doth so often & so diligently inculcate this point, that all the faithfull are out of danger of death, wee may gather hence howe necessarie the certaintie and stabilitie of hope is, that the conscience may not continually feare and be tormented. Therefore he affirmeth againe that there doth no damnation remaine when as we shall beleeue, which thing he will expound more at large in the first chapter. The presentence is taken in this place for the future, according to the custome of the Hebrewe tongue: for he will haue the faithfull to be free from the feare of damnation. The next sentence, but hee that beleeueth not &c. Signifieth vnto vs that there is no other remedie whereby any man can escape death. As if hee shoulde say, that there remaineth nothing but death for those, who reiect the life that is giuen thē in Christ, seeing that life cōsisteth only in faith alone. He putteth in the preterperfectence of the verbe emphatically, that he might the better expresse that all vnbeleeuers are quite vndone. And we must note, that Christ speaketh peculiarly of those whose impietie shall bewray it selfe in the manifest contempt of the gospel. For although it be true, that there was neuer any other way to escape death, then to flie vnto Christe, yet because Christ intreateth in this place of the preaching of the gospel, which was to be spread abrode throughout the whole worlde, he vttereth these wordes agaynste those