A16078:2444
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For this cause he saith, that he hath hitherto been accounted a great prophet, that he was placed in that so high a degree only for a time, until Christ should come, to whom he was to deliver up the light. In the mean season he doth testify, that he can suffer with a contented mind himself to be brought to naught, so that Christ may replenish the whole world with his beams. And all the pastors of the Church must follow this desire of John, that they s•oupe down with head & shoulders to lift up Christ.
For this cause he saith, that he hath hitherto been accounted a great prophete, that he was placed in that so high a degree only for a time, vntyll Christe shoulde come, to whom he was to deliuer vp the light. In the meane season he doth testifie, that he can suffer with a contented minde himselfe to bee brought to naught, so that Christe may replenishe the whole worlde with his beames. And all the pastours of the Church must follow this desire of Iohn, that they s•oupe downe with head & shoulders to lift vp Christe.
31 He that cometh fr•m above. He showeth by another similitude how much Christ differeth from the rest▪ and how far he excelleth all other. For he compareth him to a king, or chief captain, who speaking out of an high Tribunal or judgement seat, is to be heard for the reverence of his government: and he teacheth that it is sufficient for him, if he speak out of a low settle. He saith that Christ came from above, not only because he is God, but because there appeareth nothing in him but that which is heavenly and full of majesty. In the second member the common translation hath but once, that is of the earth: but the Greek books do agree together in the other reading. I suspect that the repetition (which they thought was superfluous) was razed out by unlearned men. But it is as much as if he should say, he which is of the earth, smelleth of his beginning, & according to the estate of his nature abideth in the earthly order. Therefore he affirmeth that this is proper to Christ alone to speak from on high, because he came down from heaven. But here may a question be asked, whether John came not also from heaven, as touching his calling and function, and that therefore the Lord was to be heard speaking by his mouth. For he seemeth to do injury to the heavenly doctrine which he delivereth. I answer, that this is not spoken simply, but by way of comparison. If the ministers be considered apart, they speak as from heaven with great authority, that which God commandeth them: but so soon as they begin once to be set against Christ, they must be no body any longer. So the Apostle unto the Hebrews 12. 25. comparing the law and the gospel together, saith: Seeing that they escaped not free, who despised him that spake upon earth, take heed that ye despise him not which is from heaven. Therefore Christ will be acknowledged in his ministers, but so that he remain Lord alone, and that they be contented with the degree of servants: especially when the matter cometh once to a comparison, he will be so distinguished that he may be chief.