A16078:2455
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chap. 4.
1 Therefore after that the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus did make and baptise more disciples then John, 2 (Although Jesus himself did not baptise but his disciples) 3 He left Judea and went again into Galilee. 4 And he must needs go through Samaria. 5 Therefore he came into a city of Samaria, which is called Sichar, nigh to the field which Jacob gave to his son Joseph. 6 And there was the Well of Jacob: and Jesus being weary of his journey did sit down thus upon the Well, for as much as it was almost the sixth hour. 7 There came a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, give me drink: 8 (For his disciples were gone away into the city to buy meat.) 9 The woman of Samaria saith unto him, how is it that thou seeing thou art a Jews doest ask water of me, which am a Samaritan? For the Jews meddle not with the Samaritans.
1 THerefore after that the Lorde knewe that the Pharisees had heard that Iesus did make and baptise more disciples then Iohn, 2 (Although Iesus himselfe did not baptise but his disciples) 3 He left Iudea and went againe into Galilee. 4 And he must needes goe through Samaria. 5 Therefore he came into a citie of Samaria, which is called Sichar, nigh to the field which Iacob gaue to his sonne Ioseph. 6 And there was the VVell of Iacob: and Iesus being wearie of his iourney did sit downe thus vpon the VVell, for as much as it was almost the sixt houre. 7 There came a woman of Samaria to drawe water: Iesus saith vnto her, giue mee drinke: 8 (For his disciples were gon away into the citie to buie meate.) 9 The woman of Samaria saith vnto him, howe is it that thou seeing thou art a Iews doest aske water of mee, which am a Samaritane? For the Iews meddle not with the Samaritanes.