A16078:2682
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39 And this is the will. He doth testify now that this is the purpose of the father, that the faithful do find sure & certain salvation in Christ. Whereupon it followeth again that they are reprobates, whosoever do not profit and go forward in the doctrine of the Gospel. Wherefore if we see that it turneth to the destruction of many, there is no cause why we should therefore be discouraged: because they do of their own accord bring evil upon themselves. Let this be sufficient for us that the gospel shall always be able to gather the elect unto salvation. I may not loose of that. That is, I will not suffer it to be taken from me or to perish. Whereby he giveth us to understand that he is the keeper of our salvation, not for one or a few days: but that he is careful for the same until the end, that he may bring us from the beginning unto the ending of our course For this cause doth he make mention of the last resurrection. And this promise is very necessary for those who do miserably labour in so great infirmity of the flesh, whereof every one is guilty in his own conscience. The salvation of the whole world might be subverted every minute, unless the faithful being upholden by the hand of Christ, did hold on courageously until the day of the resurrection. Let us therefore hold this fast, that Christ reacheth forth his hand, that he may not forsake us in the midst of the course, but that trusting unto his aid, we may be bold to lift up our eyes without fear, unto the last day. He doth also make mention of the resurrection for another cause, because whilst that our life is hid, we are like unto dead men. for what do the faithful differ from the wicked, save only that being overwhelmed with misery, and being as sheep appointed to be slain, they ⟨p. 150⟩have always the one foot in the grave? yea sometimes they are even at deaths door, and ready to be swallowed up. Therefore the only prop of our hope and patience is, if omitting the estate of this present life, we do lift up our minds and all our senses unto that last day, if we pass through these worldly lets, until such time as the fruit of our faith doth appear.
39 And this is the wil. He doth testifie now that this is the purpose of the father, that the faithfull do find sure & certaine saluation in Christ. VVherupon it followeth againe that they are reprobates, whosoeuer do not profite and goe forward in the doctrine of the Gospel. VVherfore if we see that it turneth to the destruction of many, there is no cause why we should therfore be discouraged: because they doe of their own accord bring euill vpon themselues. Let this be sufficient for vs that the gospell shall alwayes be able to gather the elect vnto saluation. I maye not loose of that. That is, I will not suffer it to be taken from me or to perish. VVherby he giueth vs to vnderstand that he is the keeper of our saluation, not for one or a few dayes: but that he is carefull for the same vntill the end, that he may bring vs from the beginning vnto the ending of our course For this cause doth he make mention of the last resurrection. And this promise is very necessarie for those who do miserably labour in so great infirmitie of the flesh, wherof euerie one is gyltie in his owne conscience. The saluation of the whole world might be subuerted euery minute, vnlesse the faithfull being vpholden by the hand of Christ, did hold on couragiously vntill the day of the resurrection. Let vs therfore hold this fast, that Christ reacheth foorth his hand, that he may not forsake vs in the midst of the course, but that trusting vnto his ayde, we may be bold to lift vp our eyes without feare, vnto the last day. He doth also make mention of the resurrection for another cause, because whilest that our life is hid, wee are like vnto dead men. for what do the faithful differ frō the wicked, saue only that being ouerwhelmed with miserie, and being as sheepe appointed to be slaine, they