A16078:2677
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He which cometh unto me. Now he defineth the manner of eating: namely, when as we receive him by faith. Neither doth it any whit profit the unbelievers, that Christ is the bread of life: because they continue always empty: but Christ is made our bread then, when as we come hungry unto him, that he may fill us. To come unto Christ and to believe, have all one signification in this place: but in the former word the effect of faith is expressed: namely, that being enforced with the feeling of our poverty we fly unto Christ to ask life. Furthermore, they who gather out of this place, that the eating of Christ is nothing else, save faith only, they reason scarce fitly enough; and to the purpose. I grant indeed that we eat Christ no otherwise save only by believing but the •ating it self is rather an effect or fruit of faith, then faith. Neither doth faith behold Christ alone, as being a far off: but it embraceth him that he may be made ours, & dwell in us: it maketh us to grow into one body with him, to have one life with him, and finally to be one with him. Therefore it is true that Christ is eaten by faith alone, so that we do also understand, after what sort faith joineth us with him.
Hee which commeth vnto me. Now he defineth the manner of eating: namely, when as we receiue him by faith. Neither doth it any whit profite the vnbeleeuers, that Christ is the bread of life: because they continue alwayes emptie: but Christ is made our bread then, when as wee come hungrie vnto him, that he may fill vs. To come vnto Christ and to beleeue, haue all one signification in this place: but in the former worde the effect of faith is expressed: namely, that being enforced with the feeling of our pouertie we flie vnto Christe to aske life. Furthermore, they who gather out of this place, that the eating of Christe is nothing els, saue faith onely, they reason scarse fitly enough; and to the purpose. I graunt indeed that we eate Christ no otherwise saue only by beleeuing• but the •ating it selfe is rather an effect or fruite of faith, then faith. Neither doth faith behold Christe alone, as being a far off: but it imbraceth him that he may be made ours, & dwell in vs: it maketh vs to grow into one body with him, to haue one life with him, and finally to be one with him. Therefore it is true that Christ is eaten by faith alone, so that we do also vnderstand, after what sort faith ioyneth vs with him.