A16078:2687
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
43 Murmur not amongest your selves. He layeth to their charge the fault of murmuring: as if he should say, my doctrine containeth no matter of offence, but because you are reprobates, it moveth your poisoned minds: and therefore is it unsavoury, because you have an unsavoury palate and taste.
43 Murmur not amongest your selues. He layeth to their charge the faulte of murmuring: as if he should say, my doctrine containeth no matter of offence, but because you are reprobates, it moueth your poysoned minds: and therefore is it vnsauerie, because you haue an vnsauerie palate and taste.
44 No man can, &c. He doth not only accuse their wickedness, but doth also tell them that this is the peculiar gift of God to embrace the doctrine which he setteth before them, which he doth for this cause, least their unbelief do trouble the weak. For many men are holden with this foolishness, that they do depend upon the respect of men in matters appertaining unto God, whereby it cometh to pass that they suspect the gospel, so soon as they see that the world doth not receive it. Again, the unbelievers flattering themselves in their frowardness dare condemn the gospel, because it doth not please them. Therefore christ affirmeth on the contrary, that although the doctrine of the gospel be preached unto all men generally, yet cannot all men receive it, but that they have need of a new mind, & a new understanding: and that therefore faith is not in mans will ⟨p. 152⟩but that it is God who giveth it. Because to come unto Christ is put metaphorically in this place, for to believe, the Evangelist to the end he may frame the metaphor in the contrary member, saith that they are drawn, whose minds God doth illuminate, and whose hearts he bendeth and frameth unto the obedience of Christ. This is the sum, that it is no marvel if many do loath the gospel, because no man shall ever be able to come unto Christ willingly, save he whom God shall prevent with his spirit. And thereupon it followeth that all men are not drawn, but that God doth grant this grace unto those whom he hath chosen. As touching the manner of drawing, the same is not violent, which may compel a man with an external motion: yet notwithstanding it is an effectual motion of the holy spirit, which maketh men that were unwilling to be willing. Wherefore that is false and profane, that none are drawn save those who are willing: as if man did show himself obedient unto God of his own motion. For in that men do follow God willingly, they have that now of him, who hath framed their hearts to obey him.