A16078:2700
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
52 Therefore the Jews did strive amongest themselves, saying, how can he give us his flesh to eat? 53 Therefore Jesus said unto them, verily, verily I say unto you, unless you shall eat the flesh of the son of man, and shall drink his blood, you have not life in you. ⟨p. 156⟩54 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life: and I will raise him up at the last day: 55 For my flesh is meat in deed, and my blood is drink indeed. 56 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him. 57 As the living father hath sent me, I do also live for the father, and he that eateth me, he shall also live for me. 58 This is the bread which came down from heaven: not as your fathers eat Manna and dyed: he that eateth this bred shall live for ever.
52 Therefore the Iewes did striue amongest themselues, saying, how can hee giue vs his flesh to eate? 53 Therefore Iesus said vnto them, verilie, verilie I say vnto you, vnlesse you shall eat the flesh of the sonne of man, and shall drinke his blood, you haue not life in you. ⟨p. 156⟩54 Hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life: and I will rayse him vp at the last day: 55 For my flesh is meate in deede, and my blood is drinke indeed. 56 Hee that eateth my fleshe, and drinketh my blood, abideth in mee, and I in him. 57 As the liuing father hath sent me, I doe also liue for the father, and he that eateth me, he shall also liue for mee. 58 This is the bread which came downe from heauen: not as your fathers eat Manna and dyed: he that eateth this bred shall liue for euer.
52 Therefore the Jews did strive. He nameth the Jews again not for honours sake: but that he may cast in their teeth their unbelief, because they do not receive his familiar doctrine concerning eternal life, or at least, because they do enquire unmodestly of a thing which was as yet dark & doubtful. For it is a sign of frowardness & contempt, in that he saith they did contend: and they who do dispute so contentiously, do stop the way before themselves, so that they cannot come unto the knowledge of the truth. Neither is this simply reprehended in them, that they did ask concerning the means: for then should the same reprehension fall upon Abraham and the blessed virgin. Therefore they are either deceived through ignorance, or they deal uncourteously, who passing, over the lust and boldness which they had to contend (which the Evangelist doth only condemn) do only toss this word how, as if it had been wickedness for the Jews to enquire of the manner of eating. But this is rather to be imputed unto slothfulness, then unto the obedience of faith, if we keep those knots of doubts unloosed, willingly & wittingly, which are loosed for us by the word of the Lord. Wherefore it is not only lawful to enquire of the manner of eating of the flesh of Christ: but it is also profitable for us to know the same, so far forth as it is expounded in the scripture. Away with that twice stubborn colour of humility, that one only saying of Christ is sufficient for me, when he affirmeth that his flesh is meat in deed, I am willingly blind in the rest. As if the heretics may not have the same colour, if they be willingly ignorant of this, that Christ is conceived of the holy Ghost, because believing that he is the seed of Abraham, they will search no farther. We must only hold this moderation in the secrete works of God, that we desire to know to more then he setteth down in his word.