A16078:2699
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Which I will give for the life of the world. The word give, is diversly taken: the former giving whereof he maketh mention, is done daily: namely, so often as Christ doth offer himself unto us: in the second place he meaneth that only giving which was done upon the cross when he offered himself unto the father for a sacrifice. For then he gave himself unto death for the life of men: now he inviteth us to reap the fruit of his death. For it should nothing profit us that that sacrifice was once offered, unless we should now eat the holy banquet. Furthermore, we must note this, that Christ challengeth to himself the office of sacrificing his flesh. Whereby appeareth with what wicked sacrilege the papists do pollute themselves, who do in the Mass usurp that, which was proper to that priest only.
VVhich I will giue for the life of the worlde. The worde giue, is diuersly taken: the former giuing whereof hee maketh mention, is done daylye: namely, so often as Christe doth offer himselfe vnto vs: in the seconde place he meaneth that onely giuing which was done vpon the crosse when he offered himselfe vnto the father for a sacrifice. For then hee gaue himselfe vnto death for the life of men: now he inuiteth vs to reap the fruite of his death. For it should nothing profite vs that that sacrifice was once offered, vnlesse we should now eate the holy banket. Furthermore, we must note this, that Christ challengeth to himselfe the office of sacrificing his flesh. VVhereby appeareth with what wicked sacrilege the papistes do pollute themselues, who doe in the Masse vsurpe that, which was proper to that priest onely.
52 Therefore the Jews did strive amongest themselves, saying, how can he give us his flesh to eat? 53 Therefore Jesus said unto them, verily, verily I say unto you, unless you shall eat the flesh of the son of man, and shall drink his blood, you have not life in you. ⟨p. 156⟩54 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life: and I will raise him up at the last day: 55 For my flesh is meat in deed, and my blood is drink indeed. 56 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him. 57 As the living father hath sent me, I do also live for the father, and he that eateth me, he shall also live for me. 58 This is the bread which came down from heaven: not as your fathers eat Manna and dyed: he that eateth this bred shall live for ever.