A16078:2702
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
53 Verily, verily, I say unto you, Indignation did wring out of Christ this oath, when he saw his grace refused with so proud contempt▪ for he doth not now use plain doctrine: but doth also intermingle threatenings to make them afraid withal: for he denounceth eternal destruction unto all those who shall refuse to fetch life from his flesh, as if he should say, if you despise my flesh, know ye that there remaineth no other hope of life for you. This vengeance remaineth for all the contemners of the grace of Christ▪ that they do wickedly perish through their pride: and they are to be urged with this precise severity, that they may not proceed to flatter themselves. For it we do threaten death unto sick men which refuse remedies, what shall the wicked do, when as they endeavour so much as in them lieth to abolish the life it self? In ⟨p. 157⟩that he saith, the flesh of the son of man, it hath great force, for he toucheth their contempt, which did arise thereupon, because they saw that he was like unto other men. The meaning therefore of the words is, contemn me at your pleasure, because of the humble & base sight of my flesh: yet is there life included in this contemptible flesh, whereof if you deprive your selves, you shall find no where else, that which can quicken you. It was a gross error of the men of old, who thought that infants were deprived of eternal life, unless that the sacrament of the Lords body were given them. For he speaketh not of the supper: but of the everlasting participation, which we have without the use of the supper. And the Bohemians dealt not well, whenas they did prove by this testimony, that the use of the Cup ought to be common unto all in general. As touching infants, Christ his institution doth bar them from the partaking of the supper, because they cannot yet try themselves, they can not observe the memorial of the death of Christ. The same institution maketh the cup common unto all, together with the bread: for he commandeth us all to drink thereof.
53 Verilie, verilie, I say vnto you, Indignation did wring out of Christe this oath, when he saw his grace refused with so proud contempt▪ for he doth not now vse plaine doctrine: but doth also intermingle threatnings to make them afraid withall: for he denounceth eternall destruction vnto all those who shall refuse to fet life from his flesh, as if hee shoulde say, if you despise my fleshe, knowe yee that there remaineth no other hope of life for you. This vengeance remaineth for all the contemners of the grace of Christe that they doe wickedly perish through their pride: and they are to bee vrged with this precise seueritie, that they may not proceede to flatter themselues. For it we doe threaten death vnto sicke men which refuse remedies, what shall the wicked doe, when as they endeuour so much as in them lyeth to abolish the life it selfe? In