A16078:2723
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
65 Therefore have I said. He telleth us again that faith is a very rare and singular gift of the holy ghost, least we should marvel, that the Gospel is not every where received of all men. For as we are sinister interpreters, we think not so honourably of the Gospel as we ought, because the whole world doeth not agree thereto. For ⟨p. 164⟩we think thus with our selves, how can it be that the greater part of the world doth reject their own salvation? Therefore Christ as signeth the cause why the faithful are so few, because no man cometh unto faith by his own quickness of wit: for all men are blind until they be illuminated by the spirit of God: and therefore they only are made partakers of so great a good thing, whom God doth vouchsafe to make partakers thereof. For if this grace were common to all men, then should mention be made hereof in this place besides the matter and out of season. For we must mark Christ his drift, that there are not many who believe the Gospel, because faith proceedeth from the secrete revelation of the spirit alone. He useth the word give for that which he said before, draw. Whereby he meaneth that God hath none other cause to draw us, save only because he favoureth us freely and of his own accord. For no man doth attain unto that by his own industry, which we obtain by the gift and grace of God.
65 Therefore haue I saide. Hee telleth vs againe that faith is a verye rare and singuler gift of the holy ghoste, least wee shoulde maruelye, that the Gospell is not euerie where receiued of all men. For as we are sinister interpreters, wee thinke not so honourably of the Gospell as we ought, because the whole worlde doeth not agree thereto. For ⟨p. 164⟩we thinke thus with our selues, how can it be that the greater parte of the worlde doth reiect their owne saluation? Therfore Christ as signeth the cause why the faithfull are so few, because no man commeth vnto faith by his owne quicknesse of witte: for all men are blinde vntyll they bee illuminated by the spirite of God: and therefore they only are made partakers of so great a good thing, whom God doth vouchsafe to make partakers thereof. For if this grace were common to all men, then shoulde mention be made hereof in this place besides the matter and out of season. For we must marke Christ his drift, that there are not many who beleeue the Gospell, because faith proceedeth from the secrete reuelation of the spirite alone. He vseth the woorde giue for that which hee said before, drawe. VVhereby hee meaneth that God hath none other cause to draw vs, saue only because he fauoureth vs freely and of his own accorde. For no man doth attaine vnto that by his owne industrie, whiche we obtaine by the gift and grace of God.