A16078:2721
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For he knew from the beginning. The Evangelist added this for this cause least any man should think that Christ judged rashly of his hearers▪ Many did profess that they were of his flock: but their sudden falling away did discover their hypocrisy. The Evangelist saith that their unfaithfulness, when as it was as yet hidden from others was known to Christ: and that not so much for his sake, as that we may learn not to judge before we know the truth of matters. For in that Christ knew it from the beginning, this was proper to his divinity. Our condition is otherwise: for because we know not the hearts, we must suspend our judgement until ungodliness do bewray it self by outward signs, and so the tree may be judged by his fruits.
For he knewe from the beginning. The Euangelist added this for this cause least any man shold thinke that Christ iudged rashly of his hearers▪ Many did professe that they were of his flocke: but their sodaine falling away did discouer their hypocrisie. The Euangelist saith that their vnfaithfulnesse, when as it was as yet hidden from others was knowen to Christe: and that not so much for his sake, as that wee may learne not to iudge before we knowe the truth of matters. For in that Christ knew it from the beginning, this was proper to his diuinitie. Our condition is otherwise: for because we know not the heartes, wee must suspende our iudgement vntill vngodlinesse do bewray it selfe by outward signes, and so the tree may be iudged by his fruites.
65 And he said, therefore have I said unto you, that no man can come unto me, unless it shall be given him of my father. 66 After that many of his disciples went backward, neither did they walk any longer with him. 67 Therefore Jesus said unto the twelve, will you also go away? 68 Therefore Simon Peter answered him, Lord unto whom shall we go? Thou hast the words of eternal life. 69 And we have believed, and known that thou art Christ the son of the living God? 70 Jesus answered them, have not I chosen you twelve, and one of you is a Devil? 71 For he spake of Judas Iscariot the son of Simon for he was about to betray him, although he was one of the twelve.