A16078:2734
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 And he walked. The Evangelist as it seemeth doth not set down the whole history in order, but doth gather out of divers times such things as were worthy to be remembered. He saith here that Jesus was conversant for a time in Galilee, because he had no safe abiding place amongest the Jews. If any man do think it an absurd thing, that Christ sought lurking places, who was able with his beck to break and make void all the endeavours of his enemies: we may easily answer: namely, that being mindful of the person which was given him by his father, he would keep himself within the bounds of man.1 For having taken upon him the person of man, he abased himself, until such time as his father should lift him up. Therefore he escheweth danger after the manner of men. If any man object, seeing that he knew that the time of his death was appointed before, there was no cause why he should fly: that former answer doth also agree with this fitly. For he behaved him self as a man subject to perils: wherefore he ought not to burst in in to the middest of dangers. It is not for us to mark, in entering into dangers, what God hath determined with himself concerning us: but what he commandeth and prescribeth, what our duty doeth exact and require, how we may lawfully lead our life. But Christ did so avoid dangers, that notwithstanding he turned not an hairs breadth aside from the course of his office: for to what end serveth safety of life, save only that we may serve the Lord? Therefore we must always beware that we loose not the causes of living for life. And in that the despised corner of Galilee doth lodge Christ, whom Jury cannot away with, we do hereby see and perceive, that godliness and the fear of GOD do not always appear in the principal places of the Church.
1 And he walked. The Euangelist as it seemeth doth not set downe the whole historie in order, but doth gather out of diuers times suche thinges as were worthie to be remembred. He saith here that Iesus was conuersant for a time in Galilee, because he had no safe abiding place amongest the Iewes. If any man doe thinke it an absurd thing, yt Christ sought lurking places, who was able with his becke to breake and make voyde all the endeuours of his enemies: we may easily answere: namely, that being mindful of the person which was giuen him by his father, he would keepe himselfe within the boundes of man.1 For hauing taken vpon him the person of mā, he abased himself, vntil such time as his father should lift him vp. Therefore he escheweth danger after the maner of men. If any man obiect, seeing that he knewe that the time of his death was appointed before, there was no cause why he shoulde flie: that former answere doth also agree with this fitly. For he behaued him selfe as a man subiect to perils: wherefore he ought not to burst in in to the middest of daungers. It is not for vs to marke, in entring into daungers, what God hath determined with himself concerning vs: but what hee commaundeth and prescribeth, what our duetie doeth exact and require, how we may lawfully leade our life. But Christ did so auoid dangers, that notwithstanding hee turned not an hayres breadth aside from the course of his office: for to what end serueth safetie of life, saue only that we may serue the Lorde? Therefore we must alwayes beware that we loose not the causes of liuing for life. And in that the despised corner of Galilee doth lodge Christ, whome Iurie cannot awaye with, wee doe heereby see and perceiue, that godlinesse and the feare of GOD doe not alwayes appeare in the principall places of the Church.