A16078:2736
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3 Therefore his brethren said unto him. Under this word do the Hebrews comprehend all kinsfolks and alliances of what degree soever they be. He saith that Christ was mocked of them, because that he did lie hid in the obscure place of Galilee. Notwithstanding it may be doubted whether ambition did move them or no, to desire, that Christ might become famous. Although we grant this, yet is it manifest that they do contemptibly mock him, because they do think that he dealeth not according to reason and counsel: yea, they cast foolishness in his teeth, because when as he would be something, distrusting himself he dare not come abroad, that he may be seen of men. When as they say, that thy disciples may also see, they do not only speak of those who were continually with him: but of those whom he would gather to himself every where out of the whole nation. For they add afterward, thou wilt be known of all men, and in the mean season thou lyest hid, If thou doest these things, that is, if thou doest desire such honour, that all men may speak of thee, make all men to look upon thee. They set the world against a few men, amongst whom he lived without honour. There may also another sense be gathered out of these words, if thou doest these things, that is, seeing that thou art endowed with so great power, that thou purchasest fame unto thy self with miracles, loose them not. For whatsoever is given thee of God thou spendest it here in vain, whereas there are no fit witnesses and judges. Here we see how great the slackness of men is, in considering upon the works of God: for Christs kinsmen would never have spoken thus, unless they had trodden under foot the plentiful testimonies of his divine power, which they ought to have received and reverenced with great admiration. That which we hear in this place of Christ falleth out daily, that neighbours do more disquiet the children of god then strangers: for they are instruments of Satan, to provoke those sometimes unto ambition, sometimes unto covetousness, who desire to serve God purely, sincerely, and faithfully. But when as Christ doth drive away such Satans, he teacheth us by his example, that we must not grant the foolish petitions of our brethren.
3 Therfore his brethren said vnto him. Vnder this word do the Hebrewes comprehend all kinsfolkes and alyances of what degre soeuer they bee. He saith that Christ was mocked of them, because that he did lie hid in the obscure place of Galilee. Notwithstanding it may be doubted whether ambition did moue thē or no, to desire, that Christ might become famous. Although we graunt this, yet is it manifest that they do contemptiblie mocke him, because they doe thinke that he dealeth not according to reason and counsell: yea, they cast foolishnesse in his teeth, because when as he woulde be something, distrusting himselfe he dare not come abroad, that he may be seene of men. VVhen as they say, that thy disciples may also see, they doe not only speake of those who were continually with him: but of those whom he would gather to himselfe euery where out of the whole nation. For they adde afterward, thou wilt be knowen of all men, and in the meane season thou lyest hid, If thou doest these things, that is, if thou doest desire such honour, that al men may speake of thee, make all mē to looke vpō thee. They set the world against a few men, amongst whom he liued without honour. There may also another sense bee gathered out of these wordes, if thou doest these thinges, that is, seeing that thou arte endewed with so greate power, that thou purchasest fame vnto thy selfe with myracles, loose them not. For whatsoeuer is giuen thee of God thou spendest it heere in vaine, whereas there are no fit witnesses and iudges. Here we see how great the slacknesse of men is, in considering vpon the workes of God: for Christes kinsmen woulde neuer haue spoken thus, vnlesse they had troden vnder foote the plentifull testimonies of his diuine power, which they ought to haue receiued and reuerenced with great admiration. That which wee heare in this place of Christ falleth out dayly, that neighbours doe more disquiet the childrē of god then strangers: for they are instrumēts of Satā, to prouoke those somtimes vnto ambition, sometimes vnto couetousnesse, who desire to serue God purely, sincerely, and faithfully. But when as Christe doth driue away such Satans, hee teacheth vs by his exāple, that we must not graunt the foolish petitions of our brethren.