A16078:2747
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13 Notwithstanding no man spake openly. He calleth the chief governors Jews in this place, in whose power the government was. They did so hate christ, that they suffered no word to be spoken on either part: not because it grieved them to have him slandered: but because they thought that it was the best way to bury his name by forgetfulness. So the enemies of the truth after that they have tried, that they cannot prevail by their cruelty, they would covet nothing more, than that the remembrance thereof may be suppressed, and this is all they go about. In that being brought under with fear they kept silence, that was altogether tyrannical, as I have said before. For as unbridled liberty hath no place in the estate of the Church, when as it is well ordered: so when as all liberty is kept under with fear, that no man dare say any thing, it is a most miserable estate. The power of Christ did appear to be so much the more excellent and wonderful in that getting an audience amongest his armed enemies, and their furious hatred, and in such a fearful government, he did defend the truth (as they say) with open mouth.
13 Notwithstanding no man spake openly. Hee calleth the chiefe gouernours Iewes in this place, in whose power the gouernment was. They did so hate christ, that they suffered no word to be spokē on either part: not because it greeued them to haue him slaundered: but because they thought that it was the best way to burie his name by forgetfulnesse. So the enemies of the truth after that they haue tryed, that they cannot preuaile by their crueltie, they would couet nothing more, thē yt the remembrance thereof may be suppressed, and this is all they goe about. In that being brought vnder with feare they kept silence, that was altogether tyrannicall, as I haue saide before. For as vnbrideled libertie hath no place in the estate of the Churche, when as it is well ordered: so when as all libertie is kept vnder with feare, that no man dare say any thing, it is a most miserable estate. The power of Christ did appeare to bee so much the more excellent and wonderfull in that getting an audience amongest his armed enemies, and their furious hatred, and in suche a fearefull gouernment, he did defend the truth (as they say) with open mouth.