A16078:2749
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14 He went up into the Temple, Now we see that Christ did not so fear, that he failed in his duty. For this was the cause of his tarrying, that he might make his Sermon in the most famous assembly. Therefore we may sometimes give place to danger, but no opportunity of well doing must be omitted or neglected. In that he teacheth in the Temple, he doth this according to the ancient order and custom. For when as God commanded so many ceremonies, he would not have his people to be occupied in cold & vain sights only. And that the commodity might appear, it was requisite that doctrine should be joined with them. By this means outward rites, are lively images of spiritual things, when as they have their form out of the word of God. And •ow because the Priests were almost dumb, and the Scribes did corrupt the pure doctrine with their leaven, and false glosses, Christ took upon him the office of teaching: and that for good causes, seeing that he was the chief priest: as he doth shortly after affirm, that he doth take in hand nothing but at his fathers commandment.
14 He went vp into the Temple, Now wee see that Christ did not so feare, that he fayled in his duetie. For this was the cause of his tarying, that hee might make his Sermon in the most famous assemblie. Therefore we may sometimes giue place to daunger, but no opportunitie of well doing must be omitted or neglected. In that hee teacheth in the Temple, he doth this according to the auncient order and custome. For when as God commaunded so many ceremonies, hee woulde not haue his people to be occupied in colde & vain sightes only. And that the cō moditie myght appeare, it was requisite that doctrine should bee ioyned with them. By this meanes outward rytes, are liuely images of spirituall thinges, when as they haue their forme out of the worde of God. And •ow because the Priestes were almost dumbe, and the Scribes did corrupt the pure doctrine with their leauen, and false glosses, Christ tooke •ppon him the office of teaching: and that for good causes, seeing that he was the chiefe priest: as he doth shortly after affirme, that hee doth take in hand nothing but at his fathers commandement.