A16078:2738
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6 My time is not yet come. Some do falsely expound it of the time of his death. For he speaketh of the time of his journeying. And he doth testify that he differeth from his kinsfolks in this, because they may freely and without fear go abroad in the sight of the world at all hours because they have the world to be their friend: but he himself is afraid because the world hateth him. By these words he giveth them to understand, that they gave him counsel amiss concerning a matter which they knew not: secondly he proveth that they are altogether carnal, when as he saith that the world cannot hate them. For the peace of the world must be redeemed with wicked consent unto vices and all manner of evil.
6 My time is not yet come. Some doe falsly expound it of the time of his death. For he speaketh of the time of his iourneying. And hee doth testifie that he differreh from his kinsfolks in this, because they may freely and without feare goe abrode in the sight of the world at all houres because they haue the world to be their friend: but he himselfe is afraid bicause the world hateth him. By these words he giueth thē to vnderstād, that they gaue him counsell amisse concerning a matter whiche they knewe not: secondly he proueth that they are altogether carnall, when as he saith that the world cannot hate thē. For the peace of the world must be redeemed with wicked consent vnto vices and all manner of euill.
7 But me it hateth, because I testify. The world is taken in this place for the men who are not borne again, who retain their own nature. Therefore whosoever are not begotten again as yet with the spirit, Christ pronounceth them to be his adversaries. And why? because he condemneth their works. And if sobeit we stay our selves upon Christ his judgement, we must needs grant that the whole nature of man is so corrupt, and perverse, that there can no right thing, no sincere thing, no good thing proceed thence. Behold why any of us doth please himself, so long as he abideth at home with himself.
7 But me it hateth, because I testifie. The worlde is taken in this place for the men who are not borne againe, who retaine their owne nature. Therefore whosoeuer are not begotten againe as yet with the spirite, Christ pronounceth them to be his aduersaries. And why? because he condemneth their workes. And if sobeit we stay our selues vpon Christ his iudgement, we must needes graunt that the whole nature of man is so corrupt, and peruers, that there can no right thing, no sincere thing, no good thing proceede thence. Behold why any of vs doth please himself, so long as he abideth at home with himselfe.