A16078:2746
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, we may see how great the rashness of men is in matters appertaining unto God. They would not have bin so licentious in any small business: but so soon as there ariseth a question concerning the son of God and his holy doctrine, they do by and by judge rashly. Wherefore we must keep so much the greater moderation, least we do rashly condemn our life with the eternal truth of God. And if sobeit the world do count us deceivers, let us remember that these are Christ his marks, so that in the mean season we do indeed declare that we speak the truth. Furthermore, this place showeth, that in a great multitude, even whereas the body it self is confused, there are always some who think well: but these few who are sober minded, are overrun of many that are mad,
Againe, we may see how great the rashnesse of men is in matters appertayning vnto God. They wold not haue bin so licentious in any small busines: but so soone as there ariseth a question concerning the sonne of God and his holy doctrine, they doe by and by iudge rashly. VVherfore we must keepe so much the greater moderation, least we doe rashly condemne our life with the eternall truth of God. And if sobeit the worlde doe count vs deceiuers, let vs remember that these are Christe his markes, so that in the meane season wee doe indeede declare that we speake the truth. Furthermore, this place sheweth, that in a great multitude, euen whereas the body it self is confused, there are alwayes some who thinke well: but these few who are sober minded, are ouerrunne of many that are mad,
13 Notwithstanding no man spake openly. He calleth the chief governors Jews in this place, in whose power the government was. They did so hate christ, that they suffered no word to be spoken on either part: not because it grieved them to have him slandered: but because they thought that it was the best way to bury his name by forgetfulness. So the enemies of the truth after that they have tried, that they cannot prevail by their cruelty, they would covet nothing more, than that the remembrance thereof may be suppressed, and this is all they go about. In that being brought under with fear they kept silence, that was altogether tyrannical, as I have said before. For as unbridled liberty hath no place in the estate of the Church, when as it is well ordered: so when as all liberty is kept under with fear, that no man dare say any thing, it is a most miserable estate. The power of Christ did appear to be so much the more excellent and wonderful in that getting an audience amongest his armed enemies, and their furious hatred, and in such a fearful government, he did defend the truth (as they say) with open mouth.