A16078:2760
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20 The company answered and said, thou hast a Devil, who seeketh to kill thee? 21 Jesus answered and said unto them. I have done one work, and ye all marvel. 22 Therefore gave Moses you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers) and ye circumcise a man on the Sabbath day. 23 If a man receive circumcision on the Sabbath day, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me, because I have made a man all whole on the Sabbath day? 24 Judge not according to the outward sight: but judge right judgement.
20 The companie answered and said, thou hast a Diuell, who seeketh to kill thee? 21 Iesus answered and said vnto them. I haue done one worke, and yee all marueile. 22 Therfore gaue Moses you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers) and ye circumcise a man on the Sabboth day. 23 If a man receiue circumcision on the Sabboth day, that the lawe of Moses may not be broken, are you angrie with me, because I haue made a man all whole on the Sabboth day? 24 Iudge not according to the outward sight: but iudge right iudgement.
20 Thou hast a Devil. It is as much as if they had said▪ thou art mad. For it was a common•speech amongst the Jews, who were exercised in this doctrine that men are possessed of the devil, whenas they go mad, or when as understanding & reason are taken from them. And truly as light & moderate chastisements, are the fatherly corrections of God: so when he handleth us more hardly and sharply, he seemeth not to strike us with his hand: but rather to use the Devil as an executioner or minister of his wrath. But the multitude chideth Christ with a single mind: for the counsels of the Priests were not openly known. Therefore these foolish men do ascribe it unto madness, that Christ complaineth that they fought to kill him. Hereby we are taught, that we must take good heed that we give not judgement upon unknown things: but & if it fall out that at any time we are condemned rashly of the unskilful, we must according to the example of Christ patiently put up injury.