A16078:2775
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31 And many of the company. It might seem that Christ preached unto those which were deaf and altogether obstinate: yet the Evangelist saith that there followed some fruit. Therefore howsoever some do fret, some do mock, some do cavil, divers dissentions do arise: yet shall not the preaching of the Gospel be unprofitable. Therefore we must sow the seed, and suffer patiently, until in tract of time the fruit do show it self. And here the word believed is taken unproperly, because they did depend rather upon the miracles, then lean unto the doctrine, neither were they yet persuaded that Jesus was Christ: but because they were ready to hear him, and because they yielded themselves unto him as unto a master to be taught, such preparation of faith is called faith. Therefore seeing that the spirit doth vouchsafe to give such a small spark of a good affection, such an honourable title, that ought to encourage us to think that god accepteth faith how small soever it be.
31 And many of the companie. It might seeme that Christ preached vnto those which were deafe and altogether obstinate: yet the Euangelist saith that there followed some fruite. Therefore howsoeuer some do fret, some do mocke, some do cauill, diuers dissentions doe arise: yet shall not the preaching of the Gospel be vnprofitable. Therefore wee must sow the seed, and suffer patiently, vntill in tract of time the fruite doe show it selfe. And here the worde beleeued is taken vnproperly, because they did depend rather vpon ye myracles, then leane vnto the doctrine, neyther were they yet perswaded that Iesus was Christe: but because they were readie to heare him, and because they yeelded themselues vnto him as vnto a master to be taught, such preparation of faith is called faith. Therefore seeing that the spirite doth vouchsafe to giue such a small sparke of a good affection, such an honourable title, that ought to encourage vs to thinke that god accepteth faith how smal soeuer it be.
32 The Pharisees heard. Hereby it appeareth that the Pharisees were bent to take all opportunities, being placed as it were in scout watches, least they should suffer Christ to come abroad. In the former place the Evangelist nameth them only: then afterward he adjoineth the priests unto them, a part whereof they were. It is questionless that, as they would be accounted the most zealous observers of the law, so they did more sharply set themselves against Christ then all the rest. But because so long as they were alone they were not able to oppress Christ, they referred the business unto the whole order of the Priests. So that they who did otherwise disagree amongest themselves, do now with one consent through the aid of Satan, conspire together against the son of God.